Lyrics and translation Harun Kolçak feat. Işın Karaca - Elimde Değil

Elimde Değil

Yalnızlığa alıştım ben
Hiç yoktun sanki önceden
Her şey sona erdi bak
Unuttum sevgileri
Bu kalbe yeniden sev diyemem
Biliyorum, yanlış yoldayım
Yine sevdanın koynundayım
Unutmuştum böylesine
Dayanılmaz sarsıntıları
Sana mahkumum, farkındayım
Anlasan da fark etmez
Adı böyle, aşk affetmez
Yüreğin unutmaz beni
Kaçsan da aşk terk etmez
Ne olur gülme, gülme, yapamıyorum
Elimde değil, seviyorum
Ne olur gülme, gülme, yapamıyorum
Elimde değil, seviyorum
Yalnızlığa alıştım ben
Hiç yoktun sanki önceden
Her şey sona erdi bak
Unuttum sevgileri
Bu kalbe yeniden sev diyemem
Biliyorum, yanlış yoldayım
Yine sevdanın koynundayım
Unutmuştum böylesine
Dayanılmaz sarsıntıları
Sana mahkumum, farkındayım
Anlasan da fark etmez
Adı böyle, aşk affetmez
Yüreğin unutmaz beni
Kaçsan da aşk terk etmez
Ne olur gülme, gülme, yapamıyorum
Elimde değil, seviyorum
Ne olur gülme, gülme, yapamıyorum
Elimde değil, seviyorum
Ne olur gülme, gülme, yapamıyorum
Elimde değil, seviyorum
Ne olur gülme, gülme, yapamıyorum
Elimde değil, seviyorum
Elimde değil, seviyorum
Elimde değil, seviyorum

Je ne peux pas m'en empêcher

Je me suis habitué à la solitude
Comme si tu n'avais jamais existé auparavant
Tout est fini, regarde
J'ai oublié l'amour
Je ne peux pas dire à ce cœur d'aimer à nouveau
Je sais que je suis sur le mauvais chemin
Je suis à nouveau au cœur de ton amour
J'avais oublié à quel point
Tes secousses implacables
Je suis à toi, je le sais
Même si tu le comprends, ça n'a pas d'importance
C'est comme ça, l'amour ne pardonne pas
Ton cœur ne m'oubliera jamais
Même si tu fuis, l'amour ne t'abandonnera pas
S'il te plaît, ne ris pas, ne ris pas, je ne peux pas
Je ne peux pas m'en empêcher, je t'aime
S'il te plaît, ne ris pas, ne ris pas, je ne peux pas
Je ne peux pas m'en empêcher, je t'aime
Je me suis habitué à la solitude
Comme si tu n'avais jamais existé auparavant
Tout est fini, regarde
J'ai oublié l'amour
Je ne peux pas dire à ce cœur d'aimer à nouveau
Je sais que je suis sur le mauvais chemin
Je suis à nouveau au cœur de ton amour
J'avais oublié à quel point
Tes secousses implacables
Je suis à toi, je le sais
Même si tu le comprends, ça n'a pas d'importance
C'est comme ça, l'amour ne pardonne pas
Ton cœur ne m'oubliera jamais
Même si tu fuis, l'amour ne t'abandonnera pas
S'il te plaît, ne ris pas, ne ris pas, je ne peux pas
Je ne peux pas m'en empêcher, je t'aime
S'il te plaît, ne ris pas, ne ris pas, je ne peux pas
Je ne peux pas m'en empêcher, je t'aime
S'il te plaît, ne ris pas, ne ris pas, je ne peux pas
Je ne peux pas m'en empêcher, je t'aime
S'il te plaît, ne ris pas, ne ris pas, je ne peux pas
Je ne peux pas m'en empêcher, je t'aime
Je ne peux pas m'en empêcher, je t'aime
Je ne peux pas m'en empêcher, je t'aime