Lyrics and French translation Harun Kolçak - Bahanem Yok

Bahanem Yok

Nasıl sakin görmen lazım
Şehir uyur sabah beşte
Bense tek gözüm açık
Kalp yine nöbetlerde
Üstüme gelen duvar
Üflesem yıkılmaz mı?
"Özledim seni" desem
Çok ayıp mı?
Yarına bi′ başka bahanem yok
Kendimi geçtim, seni sevdim çok
Yarına bi' başka bahanem yok
Kendimi geçtim, seni sevdim çok
Nasıl sakin görmen lazım
Şehir uyur sabah beşte
Bense tek gözüm açık
Kalp yine nöbetlerde
Üstüme gelen duvar
Üflesem yıkılmaz mı?
"Özledim seni" desem
Çok ayıp mı?
Yarına bi′ başka bahanem yok
Kendimi geçtim, seni sevdim çok
Yarına bi' başka bahanem yok
Kendimi geçtim, seni sevdim çok
Yarına bi' başka bahanem yok
Kendimi geçtim, seni sevdim çok
Ah, yarına bi′ başka bahanem yok
Kendimi geçtim, seni sevdim çok

Je n'ai aucune excuse

Comment dois-tu me voir calme
La ville dort à cinq heures du matin
Alors que j'ai un œil ouvert
Mon cœur est toujours en état de siège
Le mur qui me tombe dessus
Ne s'effondrera-t-il pas si je souffle dessus ?
"Je t'ai manqué" si je le dis
Est-ce que c'est trop impoli ?
Je n'ai aucune autre excuse pour demain
J'ai oublié moi-même, je t'ai tellement aimé
Je n'ai aucune autre excuse pour demain
J'ai oublié moi-même, je t'ai tellement aimé
Comment dois-tu me voir calme
La ville dort à cinq heures du matin
Alors que j'ai un œil ouvert
Mon cœur est toujours en état de siège
Le mur qui me tombe dessus
Ne s'effondrera-t-il pas si je souffle dessus ?
"Je t'ai manqué" si je le dis
Est-ce que c'est trop impoli ?
Je n'ai aucune autre excuse pour demain
J'ai oublié moi-même, je t'ai tellement aimé
Je n'ai aucune autre excuse pour demain
J'ai oublié moi-même, je t'ai tellement aimé
Je n'ai aucune autre excuse pour demain
J'ai oublié moi-même, je t'ai tellement aimé
Ah, je n'ai aucune autre excuse pour demain
J'ai oublié moi-même, je t'ai tellement aimé