Lyrics and translation Harun Kolçak - Benim Meselem

Benim Meselem

Dün gece sokakta rastladım ona
Kaderimiz getirdi bizi bir araya
Gözlerimiz masumca buluştu
Sonra aklım hepten uçuştu
Gönül benim ona da konar buna da
Bak işte bu gün sen yazıldın hayatıma
Hangisi doğru hangisi yanlış bilinmez
Aşık olunca zaten hiç bişey farketmez
Bu benim meselem kolay değil bilinmez
Karışmayın sevgiye sınır çizilmez
Bu benim meselem kolay değil bilinmez
Karışmayın sevgiye sınır çizilmez
Benim meselem onu seviyorum
Onu seviyorum
Çok kibirli yoksa utangaç mısın
Söyle bana burcun ne kaç yaşındasın
Belki de sen aradığım parçasın
Bana benden daha yakınsın
Sakın kaçma sözlerim biraz erotik
Saysan bitmez kim bilir kaç tahtam eksik
Hangisi doğru hangisi yanlış bilinmez
Aşık olunca zaten hiç bişey farketmez
Bu benim meselem kolay değil bilinmez
Karışmayın sevgiye sınır çizilmez
Bu benim meselem kolay değil bilinmez
Karışmayın sevgiye sınır çizilmez
Benim meselem onu seviyorum
Onu seviyorum
Bu benim meselem kolay değil bilinmez
Karışmayın sevgiye sınır çizilmez
Bu benim meselem kolay değil bilinmez
Karışmayın sevgiye sınır çizilmez
Benim meselem onu seviyorum
Onu seviyorum
Onu seviyorum

Mon Problème

Hier soir, je l'ai croisée dans la rue
Le destin nous a réunis
Nos regards se sont rencontrés, innocents
Puis ma tête a complètement tourné
Mon cœur se pose sur elle comme sur elle
Voilà, aujourd'hui tu es entrée dans ma vie
On ne sait pas ce qui est vrai, ce qui est faux
Quand on est amoureux, rien ne compte
C'est mon problème, ce n'est pas facile, on ne sait pas
Ne vous mêlez pas, l'amour n'a pas de limites
C'est mon problème, ce n'est pas facile, on ne sait pas
Ne vous mêlez pas, l'amour n'a pas de limites
Mon problème, c'est que je l'aime
Je l'aime
Es-tu très fière ou timide ?
Dis-moi, quel est ton signe astrologique, quel âge as-tu ?
Peut-être es-tu la pièce manquante que je cherchais
Tu es plus proche de moi que moi-même
Ne t'enfuis pas, mes mots sont un peu érotiques
Je ne sais pas combien de planches me manquent
On ne sait pas ce qui est vrai, ce qui est faux
Quand on est amoureux, rien ne compte
C'est mon problème, ce n'est pas facile, on ne sait pas
Ne vous mêlez pas, l'amour n'a pas de limites
C'est mon problème, ce n'est pas facile, on ne sait pas
Ne vous mêlez pas, l'amour n'a pas de limites
Mon problème, c'est que je l'aime
Je l'aime
C'est mon problème, ce n'est pas facile, on ne sait pas
Ne vous mêlez pas, l'amour n'a pas de limites
C'est mon problème, ce n'est pas facile, on ne sait pas
Ne vous mêlez pas, l'amour n'a pas de limites
Mon problème, c'est que je l'aime
Je l'aime
Je l'aime