Lyrics and translation Harun Kolçak - Canım Sıkkın (Neden Yetmiyor)

Canım Sıkkın (Neden Yetmiyor)

Ahhh canım yanıyor
Yüreğimde kara bulutlar sanki kanıyor
Ahhh akşam oluyor
Umutlarım parçalandı içim daralıyor
Ahhh duymasaydım keşke seni
İçimdeki endişeler haberci gibi
Ahhh kararsız yollara düşmüş
Yuvadan uzakta kalmış kuşlar gibi
Canım neden sıkkın bugün
Düşüncelerim bıkkın bugün
Seni düşünmek bile bana huzur vermiyor
Acılar birer zıpkın bugün
Fikirlerim sapkın bugün
Seni düşünmek bile bana neden yetmiyor
Canım neden sıkkın bugün
Düşüncelerim bıkkın bugün
Seni düşünmek bile bana huzur vermiyor
Acılar birer zıpkın bugün
Fikirlerim sapkın bugün
Seni düşünmek bile bana neden yetmiyor
Ahhh canım yanıyor
Yüreğimde kara bulutlar sanki kanıyor
Ahhh akşam oluyor
Umutlarım parçalandı içim daralıyor
Ahhh duymasaydım keşke seni
İçimdeki endişeler haberci gibi
Ahhh kararsız yollara düşmüş
Yuvadan uzakta kalmış kuşlar gibi
Canım neden sıkkın bugün
Düşüncelerim bıkkın bugün
Seni düşünmek bile bana huzur vermiyor
Acılar birer zıpkın bugün
Fikirlerim sapkın bugün
Seni düşünmek bile bana neden yetmiyor
Canım neden sıkkın bugün
Düşüncelerim bıkkın bugün
Seni düşünmek bile bana huzur vermiyor
Acılar birer zıpkın bugün
Fikirlerim sapkın bugün
Seni düşünmek bile bana neden yetmiyor
Seni düşünmek bile bana neden yetmiyor
Seni düşünmek bile bana neden yetmiyor

Mon cœur est lourd (Pourquoi ça ne suffit pas)

Ahhh mon cœur fait mal
Des nuages noirs dans mon cœur semblent saigner
Ahhh le soir arrive
Mes espoirs se sont brisés, mon cœur se rétrécit
Ahhh je n'aurais jamais dû t'entendre
Mes inquiétudes intérieures sont comme des messagers
Ahhh j'ai perdu mon chemin, incertain
Comme des oiseaux qui ont quitté leur nid
Pourquoi mon cœur est-il si lourd aujourd'hui
Mes pensées sont fatiguées aujourd'hui
Même te penser ne me procure pas la paix
Les douleurs sont comme des lances aujourd'hui
Mes idées sont détraquées aujourd'hui
Pourquoi penser à toi ne me suffit-il pas ?
Pourquoi mon cœur est-il si lourd aujourd'hui
Mes pensées sont fatiguées aujourd'hui
Même te penser ne me procure pas la paix
Les douleurs sont comme des lances aujourd'hui
Mes idées sont détraquées aujourd'hui
Pourquoi penser à toi ne me suffit-il pas ?
Ahhh mon cœur fait mal
Des nuages noirs dans mon cœur semblent saigner
Ahhh le soir arrive
Mes espoirs se sont brisés, mon cœur se rétrécit
Ahhh je n'aurais jamais dû t'entendre
Mes inquiétudes intérieures sont comme des messagers
Ahhh j'ai perdu mon chemin, incertain
Comme des oiseaux qui ont quitté leur nid
Pourquoi mon cœur est-il si lourd aujourd'hui
Mes pensées sont fatiguées aujourd'hui
Même te penser ne me procure pas la paix
Les douleurs sont comme des lances aujourd'hui
Mes idées sont détraquées aujourd'hui
Pourquoi penser à toi ne me suffit-il pas ?
Pourquoi mon cœur est-il si lourd aujourd'hui
Mes pensées sont fatiguées aujourd'hui
Même te penser ne me procure pas la paix
Les douleurs sont comme des lances aujourd'hui
Mes idées sont détraquées aujourd'hui
Pourquoi penser à toi ne me suffit-il pas ?
Pourquoi penser à toi ne me suffit-il pas ?
Pourquoi penser à toi ne me suffit-il pas ?