Lyrics and translation Harun Kolçak - Derbeder Sevdalı

Derbeder Sevdalı

Simsiyah akşam yerlere indi
Yine saatler kederli
Kalbime sanki bir bıçak değdi
Ümitlerim karalar giydi
Bir gelen bir soran olmaz
Yalnızlık her yerde
Gelde tut ellerimden
Kayboldum hüzünlerde
Bendeki resmin hergece ağlar
Senin için yanmazmı
Yokluğun yangın bağrımı dağlar
Böyle ömür yaşlandı
Ben unutsam kalp unutmaz
Bu bitmeyen sevdayı
Sen yarattın bak ellerinle
Bir derbeder sevdalı
Simsiyah akşam yerlere indi
Yine saatler kederli
Kalbime sanki bir bıçak değdi
Ümitlerim karalar giydi
Bir gelen bir soran olmaz
Yalnızlık her yerde
Gelde tut ellerimden
Kayboldum hüzünlerde
Bendeki resmin hergece ağlar
Senin için yanmazmı
Yokluğun yangın bağrımı dağlar
Böyle ömür yaşlandı
Ben unutsam kalp unutmaz
Bu bitmeyen sevdayı
Sen yarattın bak ellerinle
Bir derbeder sevdalı
Ben unutsam kalp unutmaz
Bu bitmeyen sevdayı
Sen yarattın bak ellerinle
Bir derbeder sevdalı

Un amant errant

La nuit noire est tombée sur la terre
Encore une fois, les heures sont douloureuses
Comme si un couteau avait touché mon cœur
Mes espoirs se sont habillés de noir
Personne ne vient, personne ne demande
La solitude est partout
Viens, prends ma main
Je me suis perdu dans la tristesse
L'image que j'ai de toi pleure chaque nuit
Est-ce qu'elle ne brûle pas pour toi ?
Ton absence est un feu qui dévore mon cœur
Ainsi la vie a vieilli
Même si j'oubliais, mon cœur n'oubliera pas
Cet amour qui ne finira jamais
Tu l'as créé avec tes propres mains
Un amant errant
La nuit noire est tombée sur la terre
Encore une fois, les heures sont douloureuses
Comme si un couteau avait touché mon cœur
Mes espoirs se sont habillés de noir
Personne ne vient, personne ne demande
La solitude est partout
Viens, prends ma main
Je me suis perdu dans la tristesse
L'image que j'ai de toi pleure chaque nuit
Est-ce qu'elle ne brûle pas pour toi ?
Ton absence est un feu qui dévore mon cœur
Ainsi la vie a vieilli
Même si j'oubliais, mon cœur n'oubliera pas
Cet amour qui ne finira jamais
Tu l'as créé avec tes propres mains
Un amant errant
Même si j'oubliais, mon cœur n'oubliera pas
Cet amour qui ne finira jamais
Tu l'as créé avec tes propres mains
Un amant errant