Lyrics and translation Harun Kolçak - Dudağım Yangın Orman

Dudağım Yangın Orman

Sanırdım bu sevda, sökülür içimden
Ve dalga dalga kopar yerinden
Sanırdım bu koku, silinir tenimden
Ve yeni bir sevgi bulur şu gönlüm
Hasretim döner durur, başımda nöbetler
Toy bir gün gibi filizdir ümitler
Hasretim döner durur, başımda nöbetler
Toy bir gün gibi filizdir ümitler
Gün harman, gece derman
Ben nehir sen umman
Dokunursa ellerim
Dudağım yangın orman
Gün harman, gece derman
Ben nehir sen umman
Dokunursa ellerim
Dudağım yangın orman
Sanırdım bu sevda, sökülür içimden
Ve dalga dalga kopar yerinden
Sanırdım bu koku, silinir tenimden
Ve yeni bir sevgi bulur şu gönlüm
Hasretim döner durur, başımda nöbetler
Toy bir gün gibi filizdir ümitler
Hasretim döner durur, başımda nöbetler
Toy bir gün gibi filizdir ümitler
Gün harman, gece derman
Ben nehir sen umman
Dokunursa ellerim
Dudağım yangın orman
Gün harman, gece derman
Ben nehir sen umman
Dokunursa ellerim
Dudağım yangın orman
Gün harman, gece derman
Ben nehir sen umman
Dokunursa ellerim
Dudağım yangın orman
Gün harman, gece derman
Ben nehir sen umman
Dokunursa ellerim
Dudağım yangın orman
(Gün harman, gece derman)
(Ben nehir sen umman)
(Dokunursa ellerim)
(Dudağım yangın orman)
Gün harman, gece derman
Ben nehir sen umman
Dokunursa ellerim
Dudağım yangın orman

Ma bouche, une forêt en feu

Je pensais que cet amour se détacherait de mon cœur
Et se briserait en vagues
Je pensais que cette odeur s'effacerait de ma peau
Et que mon cœur trouverait un nouvel amour
Mon désir tourne et tourne, faisant des rondes autour de ma tête
Les espoirs germent comme un jour ensoleillé
Mon désir tourne et tourne, faisant des rondes autour de ma tête
Les espoirs germent comme un jour ensoleillé
Le jour est une moisson, la nuit un remède
Je suis une rivière, toi, un océan
Si tes mains me touchent
Ma bouche est une forêt en feu
Le jour est une moisson, la nuit un remède
Je suis une rivière, toi, un océan
Si tes mains me touchent
Ma bouche est une forêt en feu
Je pensais que cet amour se détacherait de mon cœur
Et se briserait en vagues
Je pensais que cette odeur s'effacerait de ma peau
Et que mon cœur trouverait un nouvel amour
Mon désir tourne et tourne, faisant des rondes autour de ma tête
Les espoirs germent comme un jour ensoleillé
Mon désir tourne et tourne, faisant des rondes autour de ma tête
Les espoirs germent comme un jour ensoleillé
Le jour est une moisson, la nuit un remède
Je suis une rivière, toi, un océan
Si tes mains me touchent
Ma bouche est une forêt en feu
Le jour est une moisson, la nuit un remède
Je suis une rivière, toi, un océan
Si tes mains me touchent
Ma bouche est une forêt en feu
Le jour est une moisson, la nuit un remède
Je suis une rivière, toi, un océan
Si tes mains me touchent
Ma bouche est une forêt en feu
Le jour est une moisson, la nuit un remède
Je suis une rivière, toi, un océan
Si tes mains me touchent
Ma bouche est une forêt en feu
(Le jour est une moisson, la nuit un remède)
(Je suis une rivière, toi, un océan)
(Si tes mains me touchent)
(Ma bouche est une forêt en feu)
Le jour est une moisson, la nuit un remède
Je suis une rivière, toi, un océan
Si tes mains me touchent
Ma bouche est une forêt en feu