Lyrics and translation Harun Kolçak - Gece

Gece

Kuytu köşelere saklanır güneş
Gelir sokulur yanıma akşam
Titrek gölgeler dolaşır caddelerde
Geçip gider o serseri zaman
Bu ne bitmez karanlık
Bu nasıl bilmece
Yalnızlık kesiyor yollarımı
Durmadan gizlice
Gece en eski isyanımdır
Gece en eski sevdalımdır
Beni usulca koynuna alır gece
Gece en eski isyanımdır
Gece en eski sevdalımdır
Beni usulca koynuna alır gece
Kuytu köşelere saklanır güneş
Gelir sokulur yanıma akşam
Titrek gölgeler dolaşır caddelerde
Geçip gider o serseri zaman
Bu ne bitmez karanlık
Bu nasıl bilmece
Yalnızlık kesiyor yollarımı
Durmadan gizlice
Gece en eski isyanımdır
Gece en eski sevdalımdır
Beni usulca koynuna alır gece
Gece en eski isyanımdır
Gece en eski sevdalımdır
Beni usulca koynuna alır gece
Beni usulca koynuna alır gece

Nuit

Le soleil se cache dans les coins sombres
Le soir vient se blottir contre moi
Des ombres tremblantes errent dans les rues
Ce temps vagabond passe
Cette obscurité sans fin
Cette énigme
La solitude coupe mes chemins
En silence, sans cesse
La nuit est ma plus ancienne rébellion
La nuit est mon plus ancien amour
La nuit me prend doucement dans ses bras
La nuit est ma plus ancienne rébellion
La nuit est mon plus ancien amour
La nuit me prend doucement dans ses bras
Le soleil se cache dans les coins sombres
Le soir vient se blottir contre moi
Des ombres tremblantes errent dans les rues
Ce temps vagabond passe
Cette obscurité sans fin
Cette énigme
La solitude coupe mes chemins
En silence, sans cesse
La nuit est ma plus ancienne rébellion
La nuit est mon plus ancien amour
La nuit me prend doucement dans ses bras
La nuit est ma plus ancienne rébellion
La nuit est mon plus ancien amour
La nuit me prend doucement dans ses bras
La nuit me prend doucement dans ses bras