Haberin Bile Yok - Harun Kolçak translation in German

Haberin Bile Yok

Bitmedi seni özlediğim geceler
Yetmedi aşkı anlattığım heceler
Bilmedin hiç, yâr oldun gönlüme
Bir ateş yaktın soğuk mabedime

İnkâr edersem seni en büyük günahım olur
İhanet onursuzluğa saplanan bir kurşundur

Haberin bile yok, yüreğim acıyor
Aldığım her nefes içimde kanıyor
Umurumda değil, insan alışıyor
Yanımda olsan bile kalbim susuyor

Haberin bile yok, yüreğim acıyor
Aldığım her nefes içimde kanıyor
Umurumda değil, insan alışıyor
Yanımda olsan bile kalbim susuyor

Bitmedi seni özlediğim geceler
Yetmedi aşkı anlattığım heceler
İnkâr edersem seni en büyük günahım olur
İhanet onursuzluğa saplanan bir kurşundur

Haberin bile yok, yüreğim acıyor
Aldığım her nefes içimde kanıyor
Umurumda değil, insan alışıyor
Yanımda olsan bile kalbim susuyor

Haberin bile yok, yüreğim acıyor
Aldığım her nefes içimde kanıyor
Umurumda değil, insan alışıyor
Yanımda olsan bile kalbim susuyor

Umurumda değil, insan alışıyor
Yanımda olsan bile kalbim susuyor

Du weißt nicht einmal

Nicht vorbei sind die Nächte, in denen ich dich vermisste
Nicht genug die Silben, mit denen ich die Liebe beschrieb
Du wusstest nie, wurdest eine Wunde in meiner Seele
Ein Feuer entzündetest du in meinem kalten Tempel

Wenn ich dich verleugne, wäre es meine größte Sünde
Verrat ist eine Kugel, die in die Würdelosigkeit eindringt

Du weißt nicht einmal, mein Herz blutet
Jeder Atemzug, den ich nehme, brennt in mir
Es kümmert mich nicht, der Mensch gewöhnt sich
Selbst wenn du bei mir wärst, schweigt mein Herz

Du weißt nicht einmal, mein Herz blutet
Jeder Atemzug, den ich nehme, brennt in mir
Es kümmert mich nicht, der Mensch gewöhnt sich
Selbst wenn du bei mir wärst, schweigt mein Herz

Nicht vorbei sind die Nächte, in denen ich dich vermisste
Nicht genug die Silben, mit denen ich die Liebe beschrieb
Wenn ich dich verleugne, wäre es meine größte Sünde
Verrat ist eine Kugel, die in die Würdelosigkeit eindringt

Du weißt nicht einmal, mein Herz blutet
Jeder Atemzug, den ich nehme, brennt in mir
Es kümmert mich nicht, der Mensch gewöhnt sich
Selbst wenn du bei mir wärst, schweigt mein Herz

Du weißt nicht einmal, mein Herz blutet
Jeder Atemzug, den ich nehme, brennt in mir
Es kümmert mich nicht, der Mensch gewöhnt sich
Selbst wenn du bei mir wärst, schweigt mein Herz

Es kümmert mich nicht, der Mensch gewöhnt sich
Selbst wenn du bei mir wärst, schweigt mein Herz