Lyrics and translation Harun Kolçak - Karşıyım

Karşıyım

Bana sakın anlatmayın, inanmıyorum
Bu ezbere, bu demode cümlelere
Beni ikna edemiyor hiçbir cevap
Hiç aldırmıyorum bu gülmelere
Karşıyım her şeye
Karşıyım var mı?
Rabbi'm adaletin bu kadar mı?
Karşıyım alayına
Karşıyım var mı?
Rabbi'm adaletin bu kadar mı?
Hadi versinler hadi cezamı razıyım
Hür doğdum, hür öleceğim
Ya efendisi olacağım kendi hayatımın
Ya bu yerden gideceğim
Karşıyım herşeye
Karşıyım var mı?
Rabbi'm adaletin bu kadar mı?
Karşıyım ille de
Karşıyım var mı?
Rabbi'm adaletin bu kadar mı?
Atın ölümü arpadan
Hadi gelin arkadan
Yarı yolda bırakan taş olsun
Aşk yoksa eğer imzan batsın
Karılar, kocalar boş olsun
Atın ölümü arpadan
Hadi gelin arkadan
Yarı yolda bırakan taş olsun
Aşk yoksa eğer imzan batsın
Karılar, kocalar boş olsun
Eh, gelemem dolduruşa
Hepi topu üç kuruşa
Tav olan olana, bi' daha kül yutmam
Dünya hâlini de anlar üzülürüm ama
Vallahi billahi kin tutmam
Karşıyım her şeye
Karşıyım var mı?
Rabbi'm adaletin bu kadar mı?
Karşıyım alayına
Karşıyım var mı?
Rabbi'm adaletin bu kadar mı?
Hadi versinler hadi cezamı razıyım
Hür doğdum, hür öleceğim
Ya efendisi olacağım kendi hayatımın
Ya bu yerden gideceğim
Karşıyım her şeye
Karşıyım var mı?
Rabbi'm adaletin bu kadar mı?
Karşıyım ille de
Karşıyım var mı?
Rabbi'm adaletin bu kadar mı?
Atın ölümü arpadan
Hadi gelin arkadan
Yarı yolda bırakan taş olsun
Aşk yoksa eğer imzan batsın
Karılar, kocalar boş olsun
Atın ölümü arpadan
Hadi gelin arkadan
Yarı yolda bırakan taş olsun
Aşk yoksa eğer imzan batsın
Karılar, kocalar boş olsun

Против

Мне даже не рассказывай, я не верю
Этим заученным, этим старомодным фразам
Меня не убеждает ни один ответ
Мне плевать на эти усмешки
Я против всего
Против, есть кто против?
Господи, неужели твоя справедливость вот такая?
Я против всех вас
Против, есть кто против?
Господи, неужели твоя справедливость вот такая?
Пусть вынесут мне приговор, я согласен
Свободным родился, свободным и умру
Или буду хозяином своей жизни
Или уйду отсюда
Я против всего
Против, есть кто против?
Господи, неужели твоя справедливость вот такая?
Я против, вопреки всему
Против, есть кто против?
Господи, неужели твоя справедливость вот такая?
Смерть коня от ячменя
Ну же, идите за мной
Кто бросает на полпути, пусть станет камнем
Если нет любви, пусть подпись пропадёт
Пусть жёны и мужья разведутся
Смерть коня от ячменя
Ну же, идите за мной
Кто бросает на полпути, пусть станет камнем
Если нет любви, пусть подпись пропадёт
Пусть жёны и мужья разведутся
Эх, не поддамся на провокации
Всего-то за три копейки
Кто повёлся, тот повёлся, больше пепла не глотаю
Понимаю мирской порядок и огорчаюсь, но
Клянусь, зла не держу
Я против всего
Против, есть кто против?
Господи, неужели твоя справедливость вот такая?
Я против всех вас
Против, есть кто против?
Господи, неужели твоя справедливость вот такая?
Пусть вынесут мне приговор, я согласен
Свободным родился, свободным и умру
Или буду хозяином своей жизни
Или уйду отсюда
Я против всего
Против, есть кто против?
Господи, неужели твоя справедливость вот такая?
Я против, вопреки всему
Против, есть кто против?
Господи, неужели твоя справедливость вот такая?
Смерть коня от ячменя
Ну же, идите за мной
Кто бросает на полпути, пусть станет камнем
Если нет любви, пусть подпись пропадёт
Пусть жёны и мужья разведутся
Смерть коня от ячменя
Ну же, идите за мной
Кто бросает на полпути, пусть станет камнем
Если нет любви, пусть подпись пропадёт
Пусть жёны и мужья разведутся