Lyrics and translation Harun Kolçak - Korkuyorum

Korkuyorum

Güneş bir başka doğuyor neden bu günlerde?
Geceler bir başka alevleniyor bu şehirde
Korkuyorum çocuklar gibi savunmasız korkuyorum
Yağmurlar yağıyor çöllenmiş yüreğime
Bir de kavak yelleri esiyor yalnız gönlümde
Âşık mı oluyorum yeniden savunmasız korkuyorum
Ah bu başıma gelen nedir bilmiyorum ama çok korkuyorum
Kurtar beni tanrım
İçim yanıyor ona tutuluyorum
Kurtar beni bilirsin
Âşık olmak istemiyorum
Kurtar beni tanrım
İçim yanıyor ona tutuluyorum
Kurtar beni bilirsin
Âşık olmaktan korkuyorum
Güneş bir başka doğuyor neden bu günlerde
Geceler bir başka alevleniyor bu şehirde
Âşık mı oluyorum yeniden savunmasız korkuyorum
Ah bu başıma gelen nedir bilmiyorum ama çok korkuyorum
Kurtar beni tanrım
İçim yanıyor ona tutuluyorum
Kurtar beni bilirsin
Âşık olmak istemiyorum
Kurtar beni tanrım
İçim yanıyor ona tutuluyorum
Kurtar beni bilirsin
Âşık olmaktan korkuyorum
Kurtar beni tanrım
İçim yanıyor ona tutuluyorum
Kurtar beni bilirsin
Âşık olmak istemiyorum
Kurtar beni tanrım
İçim yanıyor ona tutuluyorum
Kurtar beni bilirsin
Âşık olmaktan korkuyorum

J'ai peur

Le soleil se lève différemment, pourquoi ces jours-ci ?
Les nuits s'enflamment différemment dans cette ville
J'ai peur, comme un enfant sans défense, j'ai peur
La pluie tombe sur mon cœur aride
Et le vent de peuplier souffle dans mon cœur solitaire
Est-ce que je tombe amoureux à nouveau, sans défense, j'ai peur
Oh, je ne sais pas ce qui m'arrive, mais j'ai tellement peur
Sauve-moi, mon Dieu
Je brûle à l'intérieur, je suis accroché à elle
Sauve-moi, tu le sais
Je ne veux pas tomber amoureux
Sauve-moi, mon Dieu
Je brûle à l'intérieur, je suis accroché à elle
Sauve-moi, tu le sais
J'ai peur de tomber amoureux
Le soleil se lève différemment, pourquoi ces jours-ci ?
Les nuits s'enflamment différemment dans cette ville
Est-ce que je tombe amoureux à nouveau, sans défense, j'ai peur
Oh, je ne sais pas ce qui m'arrive, mais j'ai tellement peur
Sauve-moi, mon Dieu
Je brûle à l'intérieur, je suis accroché à elle
Sauve-moi, tu le sais
Je ne veux pas tomber amoureux
Sauve-moi, mon Dieu
Je brûle à l'intérieur, je suis accroché à elle
Sauve-moi, tu le sais
J'ai peur de tomber amoureux
Sauve-moi, mon Dieu
Je brûle à l'intérieur, je suis accroché à elle
Sauve-moi, tu le sais
Je ne veux pas tomber amoureux
Sauve-moi, mon Dieu
Je brûle à l'intérieur, je suis accroché à elle
Sauve-moi, tu le sais
J'ai peur de tomber amoureux