Lyrics and translation Harun Kolçak - Sevdanın Okları

Sevdanın Okları

Nerden gördüm seni
Görmez olaydım
O güzel gözlerine
Bakmaz olaydım
Dönüyor başım
Değişti dünyam
Görmez oldum
Hiçbir şeyi
Sığmıyor düşler
Sensiz akşama
Vuruldum tutuldum
Ben sana
Kız seni kollarımda
Sevdim seveli
Sevdanın okları
Üstüme gerili
Kız seni kollarımda
Sevdim seveli
Sevdanın okları
Üstüme gerili
Sığmıyor düşler
Sensiz akşama
Vuruldum tutuldum
Ben sana
Nerden gördüm seni
Görmez olaydım
O güzel gözlerine
Bakmaz olaydım
Dönüyor başım
Değişti dünyam
Görmez oldum
Hiçbir şeyi
Sığmıyor düşler
Sensiz akşama
Vuruldum tutuldum
Ben sana
Kız seni kollarımda
Sevdim seveli
Sevdanın okları
Üstüme gerili
Kız seni kollarımda
Sevdim seveli
Sevdanın okları
Üstüme gerili
Sığmıyor düşler
Sensiz akşama
Vuruldum tutuldum
Ben sana
Kız seni kollarımda
Sevdim seveli
Sevdanın okları
Üstüme gerili
Kız seni kollarımda
Sevdim seveli
Sevdanın okları
Üstüme gerili
Sığmıyor düşler
Sensiz akşama
Vuruldum tutuldum
Ben sana

Les Flèches de l'Amour

Où t'ai-je vue ?
J'aurais dû ne pas te voir.
À tes beaux yeux
J'aurais dû ne pas regarder.
Ma tête tourne.
Mon monde a changé.
Je ne vois plus
Rien du tout.
Les rêves ne se contentent pas
D'un soir sans toi.
J'ai été frappé, je suis prisonnier
De toi.
Fille, je te tiens dans mes bras.
Je t'ai aimée, je t'aime.
Les flèches de l'amour
Me sont lancées.
Fille, je te tiens dans mes bras.
Je t'ai aimée, je t'aime.
Les flèches de l'amour
Me sont lancées.
Les rêves ne se contentent pas
D'un soir sans toi.
J'ai été frappé, je suis prisonnier
De toi.
Où t'ai-je vue ?
J'aurais dû ne pas te voir.
À tes beaux yeux
J'aurais dû ne pas regarder.
Ma tête tourne.
Mon monde a changé.
Je ne vois plus
Rien du tout.
Les rêves ne se contentent pas
D'un soir sans toi.
J'ai été frappé, je suis prisonnier
De toi.
Fille, je te tiens dans mes bras.
Je t'ai aimée, je t'aime.
Les flèches de l'amour
Me sont lancées.
Fille, je te tiens dans mes bras.
Je t'ai aimée, je t'aime.
Les flèches de l'amour
Me sont lancées.
Les rêves ne se contentent pas
D'un soir sans toi.
J'ai été frappé, je suis prisonnier
De toi.
Fille, je te tiens dans mes bras.
Je t'ai aimée, je t'aime.
Les flèches de l'amour
Me sont lancées.
Fille, je te tiens dans mes bras.
Je t'ai aimée, je t'aime.
Les flèches de l'amour
Me sont lancées.
Les rêves ne se contentent pas
D'un soir sans toi.
J'ai été frappé, je suis prisonnier
De toi.