Harun Kolçak - Yeniden Doğuyorum - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Harun Kolçak - Yeniden Doğuyorum




Yeniden Doğuyorum
Я рождаюсь заново
Aşk her gün yeniden doğar
Любовь каждый день рождается заново,
Sarar seven kalpleri
Объединяет любящие сердца.
Kor gibi içimde yanar
Как огонь, во мне горит,
Kül olur geçmişin izleri
Пеплом становятся следы прошлого.
Aynı heyecan, aynı bekleyiş
То же волнение, то же ожидание,
Bir çocuk gibi ümitleyiş
Как ребенок, надеюсь.
Ben yine aşka düştüm, yine yanıyorum
Я снова влюблен, снова горю,
Her nefeste senleyim, âşık oluyorum
С каждым вздохом я с тобой, влюбляюсь.
Belki sonradan hayat yaşanmaz olacak
Возможно, потом жизнь станет невыносимой,
Bin defa ölsem de yeniden doğuyorum
Но даже если тысячу раз умру, я рождаюсь заново.
Ben yine aşka düştüm, yine yanıyorum
Я снова влюблен, снова горю,
Her nefeste senleyim, âşık oluyorum
С каждым вздохом я с тобой, влюбляюсь.
Belki sonradan hayat yaşanmaz olacak
Возможно, потом жизнь станет невыносимой,
Bin defa ölsem de yeniden doğuyorum
Но даже если тысячу раз умру, я рождаюсь заново.
Aşk her gün yeniden doğar
Любовь каждый день рождается заново,
Sarar seven kalpleri
Объединяет любящие сердца.
Kor gibi içimde yanar
Как огонь, во мне горит,
Kül olur geçmişin izleri
Пеплом становятся следы прошлого.
Aynı heyecan, aynı bekleyiş
То же волнение, то же ожидание,
Bir çocuk gibi ümitleyiş
Как ребенок, надеюсь.
Ben yine aşka düştüm, yine yanıyorum
Я снова влюблен, снова горю,
Her nefeste senleyim, âşık oluyorum
С каждым вздохом я с тобой, влюбляюсь.
Belki sonradan hayat yaşanmaz olacak
Возможно, потом жизнь станет невыносимой,
Bin defa ölsem de yeniden doğuyorum
Но даже если тысячу раз умру, я рождаюсь заново.
Ben yine aşka düştüm, yine yanıyorum
Я снова влюблен, снова горю,
Her nefeste senleyim, âşık oluyorum
С каждым вздохом я с тобой, влюбляюсь.
Belki sonradan hayat yaşanmaz olacak
Возможно, потом жизнь станет невыносимой,
Bin defa ölsem de yeniden doğuyorum
Но даже если тысячу раз умру, я рождаюсь заново.
Ben yine aşka düştüm, yine yanıyorum
Я снова влюблен, снова горю,
Her nefeste senleyim, âşık oluyorum
С каждым вздохом я с тобой, влюбляюсь.
Belki sonradan hayat yaşanmaz olacak
Возможно, потом жизнь станет невыносимой,
Bin defa ölsem de yeniden doğuyorum
Но даже если тысячу раз умру, я рождаюсь заново.
Ben yine aşka düştüm, yine yanıyorum
Я снова влюблен, снова горю,
Her nefeste senleyim, âşık oluyorum
С каждым вздохом я с тобой, влюбляюсь.
Belki sonradan hayat yaşanmaz olacak
Возможно, потом жизнь станет невыносимой,
Bin defa ölsem de yeniden doğuyorum
Но даже если тысячу раз умру, я рождаюсь заново.





Writer(s): Garo Mafyan, Harun Kolçak


Attention! Feel free to leave feedback.