Lyrics and translation Harun Kolçak - Yeniden

Yeniden

Seni gördüğümde bir anda
Deli bir rüzgâra kapıldım
Seneler sonra gelip yine
Yine gözlerine takıldım
Bekledim aynı heyecanla
Sağına soluna bakındın
Hiçbir şey söylemedin önce
Sonra kollarıma atıldın
Yeniden yine bir aradayız yeniden
Konuşma dur daha erken
Yalnızca dokun ve hisset yeniden
Yeniden, sarıl bana sarıl yeniden
Mevsim yine yaz sen ve ben
Bir aradayız yeniden
Hayır istemem olmaz dedin
Yollarımız ayrılmalı
O an nasıl istersen dedin
Oysa hep içimde kaldın
Unut artık bütün bunları
Ben de senin kadar üzüldüm
Bak değiştim, o bir zamandı
İnan bana bu en son sözüm
Yeniden yine bir aradayız yeniden
Konuşma dur daha erken
Yalnızca dokun ve hisset yeniden
Yeniden, sarıl bana sarıl yeniden
Mevsim yine yaz sen ve ben
Bir aradayız yeniden
Yeniden yine bir aradayız yeniden
Konuşma dur daha erken
Yalnızca dokun ve hisset yeniden
Yeniden, sarıl bana sarıl yeniden
Mevsim yine yaz sen ve ben
Bir aradayız yeniden
Yeniden yine bir aradayız yeniden
Konuşma dur daha erken
Yalnızca dokun ve hisset yeniden
Yeniden, sarıl bana sarıl yeniden
Mevsim yine yaz sen ve ben
Bir aradayız yeniden

De nouveau

Quand je t'ai vu, j'ai soudainement
Été emporté par un vent fou
Après toutes ces années, je suis revenu, et encore
J'ai été attiré par tes yeux
J'ai attendu avec la même excitation
Tu as regardé à droite et à gauche
Tu n'as rien dit au début
Puis tu t'es jetée dans mes bras
De nouveau, nous sommes de nouveau ensemble, de nouveau
Ne parle pas, c'est trop tôt
Touche-moi juste et ressens-le à nouveau
De nouveau, enroule-toi autour de moi, enroule-toi autour de moi, de nouveau
La saison est à nouveau l'été, toi et moi
Nous sommes de nouveau ensemble
Non, je ne veux pas, tu as dit que ce n'était pas possible
Nos chemins doivent se séparer
À ce moment-là, comme tu le souhaites, tu as dit
Mais tu es toujours restée dans mon cœur
Oublie tout cela maintenant
J'ai été aussi triste que toi
Regarde, j'ai changé, c'était une époque
Crois-moi, c'est ma dernière parole
De nouveau, nous sommes de nouveau ensemble, de nouveau
Ne parle pas, c'est trop tôt
Touche-moi juste et ressens-le à nouveau
De nouveau, enroule-toi autour de moi, enroule-toi autour de moi, de nouveau
La saison est à nouveau l'été, toi et moi
Nous sommes de nouveau ensemble
De nouveau, nous sommes de nouveau ensemble, de nouveau
Ne parle pas, c'est trop tôt
Touche-moi juste et ressens-le à nouveau
De nouveau, enroule-toi autour de moi, enroule-toi autour de moi, de nouveau
La saison est à nouveau l'été, toi et moi
Nous sommes de nouveau ensemble
De nouveau, nous sommes de nouveau ensemble, de nouveau
Ne parle pas, c'est trop tôt
Touche-moi juste et ressens-le à nouveau
De nouveau, enroule-toi autour de moi, enroule-toi autour de moi, de nouveau
La saison est à nouveau l'été, toi et moi
Nous sommes de nouveau ensemble