Lyrics and translation Harun Kolçak - Yillar

Yillar

Nasıl bırakıp bizi gitti günler geceler
Nerede önümüzdeki uzun uzun seneler
Bu hazin, bu ezik duruş, kabul ediş neden
Bu hayal kim, kim bu resimler?
Yıllar, yıllar
Saçıma gümüş teller
Elime solan güller
Yüzüme derin izler çizdiniz
Yıllar yıllar
Niye batıyor günler?
Hani nerede dünler?
Ya siz nerede bittiniz?
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım dolu dizgin
Yorgunum çok dönemem
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım dolu dizgin
Yorgunum çok dönemem
Nasıl bırakıp bizi gitti günler geceler
Nerede önümüzdeki uzun uzun seneler
Bu hazin, bu ezik duruş, kabul ediş neden
Bu hayal kim, kim bu resimler?
Yıllar, yıllar
Saçıma gümüş teller
Elime solan güller
Yüzüme derin izler çizdiniz
Yıllar yıllar
Niye batıyor günler?
Hani nerede dünler?
Ya siz nerede bittiniz?
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım dolu dizgin
Yorgunum çok dönemem
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım dolu dizgin
Yorgunum çok dönemem
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım dolu dizgin
Yorgunum çok dönemem
Dönemem, dönemem, dönemem
Yaşadım dolu dizgin
Yorgunum dönemem
Dönemem, dönemem
Yaşadım dolu dizgin
Yorgunum çok dönemem

Années

Comment les jours et les nuits nous ont-ils quittés ?
Où sont les longues années à venir ?
Pourquoi cette posture triste, cette attitude abattue, cette acceptation ?
Qui est ce rêve, qui sont ces images ?
Années, années
Des mèches d'argent dans mes cheveux
Des roses fanées dans mes mains
Vous avez tracé des sillons profonds sur mon visage
Années, années
Pourquoi les jours s'assombrissent-ils ?
Où sont les hier ?
Et où êtes-vous disparus ?
Je ne peux pas, je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux pas revenir en arrière
J'ai vécu à fond
Je suis trop fatigué pour revenir en arrière
Je ne peux pas, je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux pas revenir en arrière
J'ai vécu à fond
Je suis trop fatigué pour revenir en arrière
Comment les jours et les nuits nous ont-ils quittés ?
Où sont les longues années à venir ?
Pourquoi cette posture triste, cette attitude abattue, cette acceptation ?
Qui est ce rêve, qui sont ces images ?
Années, années
Des mèches d'argent dans mes cheveux
Des roses fanées dans mes mains
Vous avez tracé des sillons profonds sur mon visage
Années, années
Pourquoi les jours s'assombrissent-ils ?
Où sont les hier ?
Et où êtes-vous disparus ?
Je ne peux pas, je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux pas revenir en arrière
J'ai vécu à fond
Je suis trop fatigué pour revenir en arrière
Je ne peux pas, je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux pas revenir en arrière
J'ai vécu à fond
Je suis trop fatigué pour revenir en arrière
Je ne peux pas, je ne peux plus revenir en arrière
Je ne peux pas revenir en arrière
J'ai vécu à fond
Je suis trop fatigué pour revenir en arrière
Je ne peux pas, je ne peux plus, je ne peux plus revenir en arrière
J'ai vécu à fond
Je suis fatigué, je ne peux pas revenir en arrière
Je ne peux pas, je ne peux plus revenir en arrière
J'ai vécu à fond
Je suis trop fatigué pour revenir en arrière