Lyrics and translation Harun Kolçak - Yıllar

Yıllar

Nasıl bırakıp bizi gitti günler, geceler?
Nerede önümüzdeki uzun uzun seneler?
Bu hazin, bu ezik duruş, kabul ediş neden?
Bu hayal kim, kim bu resimler?
Yıllar, yıllar
Saçıma gümüş teller
Elime solan güller
Yüzüme derin izler çizdiniz
Yıllar, yıllar
Niye batıyor günler?
Hani nerede dünler?
Ya siz nerede bittiniz?
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım doludizgin
Yorgunum çok, dönemem
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım doludizgin
Yorgunum çok, dönemem
Nasıl bırakıp bizi gitti günler, geceler?
Nerede önümüzdeki uzun uzun seneler?
Bu hazin, bu ezik duruş, kabul ediş neden?
Bu hayal kim, kim bu resimler?
Yıllar, yıllar
Saçıma gümüş teller
Elime solan güller
Yüzüme derin izler çizdiniz
Yıllar, yıllar
Niye batıyor günler?
Hani nerede dünler?
Ya siz nerede bittiniz?
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım doludizgin
Yorgunum çok, dönemem
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım doludizgin
Yorgunum çok, dönemem
Dönemem, dönemem artık
Geriye dönemem
Yaşadım doludizgin
Yorgunum çok, dönemem
Dönemem
Dönemem, dönemem
Yaşadım doludizgin
Yorgunum, dönemem
Dönemem, dönemem
Yaşadım doludizgin
Yorgunum çok, dönemem

Années

Comment as-tu pu me laisser partir, toi, les jours, les nuits ?
Où sont les longues années qui nous attendent ?
Pourquoi cette tristesse, cette posture humiliante, cette acceptation ?
Qui est ce rêve, qui sont ces images ?
Années, années
Des mèches argentées dans mes cheveux
Des roses fanées dans ma main
Vous avez gravé de profondes marques sur mon visage
Années, années
Pourquoi les jours coulent-ils ?
Où sont passés les jours d'hier ?
Et vous, où avez-vous fini ?
Je ne peux pas, je ne peux plus revenir
Je ne peux pas revenir en arrière
J'ai vécu à fond
Je suis trop fatigué, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas, je ne peux plus revenir
Je ne peux pas revenir en arrière
J'ai vécu à fond
Je suis trop fatigué, je ne peux pas revenir
Comment as-tu pu me laisser partir, toi, les jours, les nuits ?
Où sont les longues années qui nous attendent ?
Pourquoi cette tristesse, cette posture humiliante, cette acceptation ?
Qui est ce rêve, qui sont ces images ?
Années, années
Des mèches argentées dans mes cheveux
Des roses fanées dans ma main
Vous avez gravé de profondes marques sur mon visage
Années, années
Pourquoi les jours coulent-ils ?
Où sont passés les jours d'hier ?
Et vous, où avez-vous fini ?
Je ne peux pas, je ne peux plus revenir
Je ne peux pas revenir en arrière
J'ai vécu à fond
Je suis trop fatigué, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas, je ne peux plus revenir
Je ne peux pas revenir en arrière
J'ai vécu à fond
Je suis trop fatigué, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas, je ne peux plus revenir
Je ne peux pas revenir en arrière
J'ai vécu à fond
Je suis trop fatigué, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas
Je ne peux pas, je ne peux plus
J'ai vécu à fond
Je suis fatigué, je ne peux pas revenir
Je ne peux pas, je ne peux plus
J'ai vécu à fond
Je suis trop fatigué, je ne peux pas revenir