Lyrics and translation Harun Kolçak - Ölürüm Elinde

Ölürüm Elinde

Ateşin geliyor odama
Yanıyor içim, yatağım, bedenim
Dargınım uykulara
Sana tutkun hislerim
Alıp beni kollarına
Uçur gidelim engelsiz düşlere
Yalnız biz olalım
Sahipsiz o gecelerde
Yetmiyor bu sevdalar, tutuşan kıvılcımlar
Doymuyor kalbim sevmeye
Her akşam bu isyanlar, kışkırtıyor yasaklar
Gözlerim dönüyor düşününce
Aşkımızın ateşi bu büyülü gecede içimde
Öyle sev ki beni ölürüm elinde
Aşkımızın ateşi bu büyülü gecede içimde
Öyle sev ki beni ölürüm elinde
Ateşin geliyor odama
Yanıyor içim, yatağım, bedenim
Dargınım uykulara
Sana tutkun hislerim
Alıp beni kollarına
Uçur gidelim engelsiz düşlere
Yalnız biz olalım
Sahipsiz o gecelerde
Yetmiyor bu sevdalar, tutuşan kıvılcımlar
Doymuyor kalbim sevmeye
Her akşam bu isyanlar, kışkırtıyor yasaklar
Gözlerim dönüyor düşününce
Aşkımızın ateşi bu büyülü gecede içimde
Öyle sev ki beni ölürüm elinde
Aşkımızın ateşi bu büyülü gecede içimde
Öyle sev ki beni ölürüm elinde
Aşkımızın ateşi bu büyülü gecede içimde
Öyle sev ki beni ölürüm elinde
Aşkımızın ateşi bu büyülü gecede içimde
Öyle sev ki beni ölürüm elinde

Je mourrai dans tes bras

Le feu arrive dans ma chambre
Mon cœur brûle, mon lit, mon corps
Je suis en colère contre le sommeil
Mes sentiments passionnés pour toi
Prends-moi dans tes bras
Emmenons-nous dans des rêves sans limites
Soyons seuls
Dans ces nuits sans maître
Ces amours ne suffisent pas, ces étincelles qui s'enflamment
Mon cœur ne se lasse pas d'aimer
Chaque soir, ces révoltes, elles incitent les interdits
Mes yeux tournent quand j'y pense
Le feu de notre amour, dans cette nuit magique, en moi
Aime-moi tellement que je mourrai dans tes bras
Le feu de notre amour, dans cette nuit magique, en moi
Aime-moi tellement que je mourrai dans tes bras
Le feu arrive dans ma chambre
Mon cœur brûle, mon lit, mon corps
Je suis en colère contre le sommeil
Mes sentiments passionnés pour toi
Prends-moi dans tes bras
Emmenons-nous dans des rêves sans limites
Soyons seuls
Dans ces nuits sans maître
Ces amours ne suffisent pas, ces étincelles qui s'enflamment
Mon cœur ne se lasse pas d'aimer
Chaque soir, ces révoltes, elles incitent les interdits
Mes yeux tournent quand j'y pense
Le feu de notre amour, dans cette nuit magique, en moi
Aime-moi tellement que je mourrai dans tes bras
Le feu de notre amour, dans cette nuit magique, en moi
Aime-moi tellement que je mourrai dans tes bras
Le feu de notre amour, dans cette nuit magique, en moi
Aime-moi tellement que je mourrai dans tes bras
Le feu de notre amour, dans cette nuit magique, en moi
Aime-moi tellement que je mourrai dans tes bras