Lyrics and translation Harun Kolçak - İnsan Gülerken Ağlar

İnsan Gülerken Ağlar

Sevincle her gun baslar
Huzunler aksam dogar
Bir umut olsa icimde el gelir onu da calar
Bahar sevgiyle baslar
Kis olur renkler solar
Bir sure ucsa da kalbim
Caresiz yerine konar
Aglarsa tek icim aglaar
Gerisi hep yalan aglar
Sevincten de gulse gozler
Insan gulerken aglar
Aglarsa tek icim aglar
Gerisi hep yalan aglar
Sevinctende gulse gozler
Insan gulerken aglar

Quand l'homme rit, il pleure

Chaque jour commence par la joie
La tristesse se lève le soir
Si j'avais un espoir en moi, je l'appellerais et il jouerait
Le printemps commence par l'amour
L'hiver arrive et les couleurs s'estompent
Même si mon cœur s'envole pour un temps
Il revient sans espoir à sa place
Si je pleure, seul mon cœur pleure
Le reste pleure tous des mensonges
Même si mes yeux sourient de joie
L'homme rit, il pleure
Si je pleure, seul mon cœur pleure
Le reste pleure tous des mensonges
Même si mes yeux sourient de joie
L'homme rit, il pleure