Lyrics and translation Harun Tekin - Mesafe

Mesafe

Kadın mesafeli bi′ yerden başka birinin sesiyle konuşuyor
Oraya nası' ve ne zaman gitmişti?
Adam mı göndermişti?
Yoksa taksi tutup kendi mi gitmişti?

Benimle dünyanın her yerine geleceğini söylemişti
Müzeyyen bi′ daha hiç eskisi gibi olmadı

Artık sevdiği kadını özlemek
Ve akşamları ona hikâyeler anlatmak için
Sabahın körlerinde şehrin bir yerlerine tüyen adamın hikâyesine
Devam edebilir miydim?

Distance

Je t'entends parler à quelqu'un d'autre, comme si tu étais loin
Comment et quand es-tu allée là-bas ?
Est-ce que je t'y ai envoyée ?
Ou as-tu pris un taxi et es-tu partie seule ?

Tu m'avais dit que tu viendrais partout dans le monde avec moi
Je ne suis plus jamais comme avant, mon amour

Puis-je continuer à t'aimer,
à te raconter des histoires le soir,
à continuer l'histoire de cet homme fatigué qui erre dans les rues de la ville au milieu de la nuit ?
Est-ce que je peux continuer à faire tout ça ?