Lyrics and translation Luna Haruna - Overfly

Overfly

高く高く この手を伸ばして
きっと きっと ってもう一度願うから

とめどない想いは 日常に飲まれて
揺らめきながらまた形を変えていった

それでもこの世界で生きる意味探して
迷い立ち止まり傷ついては涙する

今さらもう遅いかな? 返事のない自問自答
すべてはそう自分次第 終わりも始まりも

高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと ってもう一度願うから

高鳴るこの鼓動に 気づかないフリして
つよがりの笑顔 いつのまにかうまくなった

数え切れない程描いた
希望に満ちたあの未来は
この想いと裏腹に また少し色褪せた

強く強く 握ったこの手が
儚く解ける運命(さだめ)だとしても
心に残った確かな記憶で
ずっとずっと って 繋がっていれるから

触れる事の出来ない
近くて遠い距離を
埋められたらって
滲む空を見た...

高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと って 何度も願うから

Overfly

Je tends ma main vers le haut, toujours plus haut
Je le souhaite encore et encore, certainement, certainement

Mes pensées incessantes se perdent dans le quotidien
Elles vacillent et changent de forme à nouveau

Pourtant, je cherche un sens à ma vie dans ce monde
J'hésite, je m'arrête, je me blesse et je pleure

Est-ce que c'est déjà trop tard ? Je me pose des questions sans réponse
Tout dépend de moi, la fin comme le début

Je tends ma main vers le haut, toujours plus haut
Je déploie mes ailes en direction de la lumière douce
J'emporte avec moi la passion que j'ai allumée dans mon cœur
Je le souhaite encore et encore, certainement, certainement

Je fais semblant de ne pas remarquer les battements de mon cœur qui s'accélèrent
Mon sourire courageux est devenu naturel

J'ai dessiné d'innombrables fois
Ce futur plein d'espoir
À l'encontre de ce désir, il s'est un peu estompé

Je serre fort ma main, fort
Même si le destin veut que mes rêves s'effondrent
Grâce aux souvenirs précis qui sont restés gravés dans mon cœur
Je pourrai rester connectée à toi, toujours, toujours

Ce qui est inaccessible au toucher
Cette distance proche et lointaine
Si seulement je pouvais la combler
J'ai regardé le ciel qui se brouillait...

Je tends ma main vers le haut, toujours plus haut
Je déploie mes ailes en direction de la lumière douce
J'emporte avec moi la passion que j'ai allumée dans mon cœur
Je le souhaite encore et encore, certainement, certainement