Lyrics and translation Luna Haruna - Overfly

Overfly

高く高く この手を伸ばして
きっと きっと ってもう一度願うから

とめどない想いは 日常に飲まれて
揺らめきながらまた形を変えていった

それでもこの世界で生きる意味探して
迷い立ち止まり傷ついては涙する

今さらもう遅いかな? 返事のない自問自答
すべてはそう自分次第 終わりも始まりも

高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと ってもう一度願うから

高鳴るこの鼓動に 気づかないフリして
つよがりの笑顔 いつのまにかうまくなった

数え切れない程描いた
希望に満ちたあの未来は
この想いと裏腹に また少し色褪せた

強く強く 握ったこの手が
儚く解ける運命(さだめ)だとしても
心に残った確かな記憶で
ずっとずっと って 繋がっていれるから

触れる事の出来ない
近くて遠い距離を
埋められたらって
滲む空を見た...

高く高く この手を伸ばして
優しい光を目指して羽ばたくよ
心に灯した情熱を抱いて
きっと きっと って 何度も願うから

Взлететь

Высоко, высоко, тяну свои руки,
Наверно, наверно, снова загадаю желание.

Бесконечные мысли поглощены рутиной,
Колеблясь, они снова меняют свою форму.

И все же я ищу смысл жизни в этом мире,
Блуждаю, останавливаюсь, ранюсь и плачу.

Уже слишком поздно? Безответный внутренний диалог.
Все зависит от меня, и конец, и начало.

Высоко, высоко, тяну свои руки,
Стремлюсь к нежному свету, расправляю крылья.
Обнимая страсть, зажженную в сердце,
Наверно, наверно, снова загадаю желание.

Притворяясь, что не замечаю это учащенное сердцебиение,
Я научилась так хорошо притворяться сильной и улыбаться.

Бесчисленное количество раз рисовала
То будущее, полное надежд,
Но вопреки моим чувствам, оно снова немного поблекло.

Крепко, крепко сжимаю эти руки,
Даже если им суждено хрупко разжаться,
С помощью определенных воспоминаний, оставшихся в сердце,
Всегда, всегда буду с тобой связана.

Не могу к тебе прикоснуться,
Эта близкая, но далекая дистанция,
Если бы только ее можно было преодолеть...
Я смотрела на расплывающееся небо...

Высоко, высоко, тяну свои руки,
Стремлюсь к нежному свету, расправляю крылья.
Обнимая страсть, зажженную в сердце,
Наверно, наверно, буду загадывать желание снова и снова.