Lyrics and translation Luna Haruna - Again

Again

繋ぎ合わせた記憶の欠片は
ほら あの日と同じで
色褪せないまま この胸の中
今でも 確かに息づいてる

瞬く間に移りゆく世界で
僕の居場所 探したね
微笑みの裏に隠した涙を
いつまでも忘れないよ ずっと

逢いたくて 思い描く日々
抱きしめる 君の温もり
優しい風は願いを届けるよ
どこまでも続く彼方へと
繋いでゆける
いつかまた逢えると信じて
ここにいるから

遠い夜空に こぼれた光の粒
儚く消えてく
叶わなくても 小さく祈っていた
微かな灯りのように

うつむく度 繰り返す痛みも
嘘みたいに溶けてゆく
とめどない想い 溢れる涙も
いつの日か 意味を持つよね きっと

ありふれた言葉も
見慣れた風景も
全部が特別に変わっていた
君がいる ただそれだけで
こんなに 愛しい 気持ち
知れたんだ

眩しくて 陽だまりみたいに
包まれる 君の温もり
消えないように 消さないように

逢いたくて 想い焦がす度
抱きしめる 君の温もり
優しい風は願いを届けるよ
どこまでも続く彼方へと
繋いでゆける
いつかまた逢えると信じて
ここにいるから

Снова

Собранные воедино осколки памяти
Смотри, такие же, как в тот день,
Не выцветая, в моем сердце
До сих пор, определенно, живут.

В этом быстро меняющемся мире
Я искала свое место.
Слёзы, которые ты прятал за улыбкой,
Я никогда не забуду, никогда.

Дни, когда я мечтала увидеть тебя,
Обнять тебя, твоё тепло.
Нежный ветер донесёт мои желания
В далёкую бесконечность,
Соединяя нас.
Веря, что когда-нибудь мы снова встретимся,
Я буду здесь.

В далёком ночном небе рассыпались частицы света,
Эфемерно исчезая.
Даже если это невозможно, я тихо молилась,
Как тусклый огонёк.

Боль, повторяющаяся каждый раз, когда я опускаю глаза,
Растворяется, словно ложь.
Нескончаемые чувства, льющиеся слезы,
Когда-нибудь обретут смысл, я уверена.

Обычные слова,
Привычные пейзажи,
Всё стало особенным,
Просто потому что ты рядом.
Такое дорогое чувство
Я узнала.

Ослепительно, словно в лучах солнца,
Меня окутывает твоё тепло.
Чтобы не исчезло, чтобы не погасло.

Каждый раз, когда я жажду встречи с тобой,
Я обнимаю твоё тепло.
Нежный ветер донесёт мои желания
В далёкую бесконечность,
Соединяя нас.
Веря, что когда-нибудь мы снова встретимся,
Я буду здесь.