Lyrics and translation Luna Haruna - Again

繋ぎ合わせた記憶の欠片は
ほら あの日と同じで
色褪せないまま この胸の中
今でも 確かに息づいてる

瞬く間に移りゆく世界で
僕の居場所 探したね
微笑みの裏に隠した涙を
いつまでも忘れないよ ずっと

逢いたくて 思い描く日々
抱きしめる 君の温もり
優しい風は願いを届けるよ
どこまでも続く彼方へと
繋いでゆける
いつかまた逢えると信じて
ここにいるから

遠い夜空に こぼれた光の粒
儚く消えてく
叶わなくても 小さく祈っていた
微かな灯りのように

うつむく度 繰り返す痛みも
嘘みたいに溶けてゆく
とめどない想い 溢れる涙も
いつの日か 意味を持つよね きっと

ありふれた言葉も
見慣れた風景も
全部が特別に変わっていた
君がいる ただそれだけで
こんなに 愛しい 気持ち
知れたんだ

眩しくて 陽だまりみたいに
包まれる 君の温もり
消えないように 消さないように

逢いたくて 想い焦がす度
抱きしめる 君の温もり
優しい風は願いを届けるよ
どこまでも続く彼方へと
繋いでゆける
いつかまた逢えると信じて
ここにいるから

кусочки памяти, которые мы соединили вместе.
смотри, прямо как в тот день.
В этой груди без угасания
он все еще жив.

в мире, который движется в мгновение ока.
ты искал меня.
Слезы, спрятанные за улыбкой.
я никогда этого не забуду.

Дни, которые я хочу встретить и представить.
Прими свое тепло.
нежный ветер исполнит твои желания.
на дальнюю сторону, которая тянется все дальше и дальше.
я могу связаться с тобой.
верь, что однажды мы встретимся снова.
я здесь.

Крупица света пролилась в далекое ночное небо.
мимолетно и исчезает.
даже если это не сбудется, я буду молиться.
как слабый свет.

боль, которую я повторяю каждый раз, когда впадаю в депрессию.
она тает, как ложь.
Слезы переполняют бесконечные чувства.
когда-нибудь это обретет смысл, я уверен, что это обретет смысл.

и обычные слова.
и знакомый пейзаж.
все изменилось.
ты здесь.
Я тебя так люблю.
я выяснил.

это ослепительно, как солнечный ожог.
Твое тепло будет укутано.
не исчезнуть, не исчезнуть.

каждый раз, когда я хочу тебя видеть.
Прими свое тепло.
нежный ветер исполнит твои желания.
на дальнюю сторону, которая тянется все дальше и дальше.
я могу связаться с тобой.
верь, что однажды мы встретимся снова.
я здесь.