Lyrics and translation Luna Haruna - Akatsuki Ga Sugirumade

Akatsuki Ga Sugirumade

ねぇ 聞こえてるの? あの光の先に
そぅ 遥か遠く 届いて

ねぇ 気づいてるの? このユラメキの中
そぅ 近く遠い キミに歌っているの

あぁ 広い空を泳ぐ それはキミのカゲ
一瞬で胸を締め付けるの

暁が あぁ 過ぎるまで あぁ二人きり
遠く霞んでくけれど
愛を叫ぼう 今だけは あぁただ願うよ
今度また 会えるまで きっと...

ねぇ 照れくさくて このコトバの先に
そぅ 近く遠い 未来を重ねているの

あぁ 白い雲を渡る 風が優しくて
このままずっと離さないで...

愛のカケラ いつまでも あぁ 抱きしめて
キミがくれたこの 勇気
夢を紡ごう これからは もう迷わないね
永遠に一緒だよ ずっと...

暁が あぁ 過ぎるまで あぁ 二人きり
遠く霞んでくけれど
愛を叫ぼう これからも もう迷わないね
今度また 生まれたら その時もキミと... ずっと...

Jusqu'à ce que l'aube arrive

Chuchote, entends-tu ? Au-delà de cette lumière
Oui, aussi loin que possible, elle arrive

Chuchote, le remarques-tu ? Au milieu de ce scintillement
Oui, près et loin, je te chante

Oh, à travers le vaste ciel, c'est ton ombre qui nage
Elle me serre le cœur en un instant

L'aube, oh, jusqu'à ce qu'elle arrive, oh, nous deux seuls
Elle se perd dans la brume au loin
Crions notre amour, pour l'instant, oh, je prie seulement
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions à nouveau, peut-être...

Chuchote, je suis timide, au-delà de ces mots
Oui, près et loin, j'imagine notre futur ensemble

Oh, sur les nuages blancs, le vent est doux
Ne me laisse pas partir comme ça...

Des fragments d'amour, pour toujours, oh, je les serre fort
Le courage que tu m'as donné
Je tisserai des rêves, à partir de maintenant, je ne me tromperai plus
Pour toujours ensemble, pour toujours...

L'aube, oh, jusqu'à ce qu'elle arrive, oh, nous deux seuls
Elle se perd dans la brume au loin
Crions notre amour, à partir de maintenant, je ne me tromperai plus
La prochaine fois que nous naîtrons, ce sera avec toi aussi... pour toujours...