Lyrics and translation Luna Haruna - Beautiful World

Beautiful World

ねえ いま 君もどこかで
この星空を 見てるの？

閉じた 瞳の奥
回りだす メリーゴーランド
めくるめく 世界
だけど 目を覚ますと 消えてゆく
幻は まだ 届かない

一人きりの 夜に
紡がれてゆく 涙が
とまらないのは なぜ？

あの日 描いた
鮮やかな指先でなぞった
君を 消せなくて
もう一度だけ
夢を見てもいいなら
僕は 希望をたずさえて
何度も この歌を
響かせるから ずっと

夜の星の海を泳いだ
僕のもとに 届いた 面影
ふいに 溢れ出した
愛しい 君の香り そっと 弾けた

夢の奥で 眠る
きみの手を いつかぎゅっと
抱き締められたなら

そんな小さな
勇気が ぼくの胸で 踊る
パレード みたいに

人波のなか
もし 迷子になっても
帰り道を 見つけるから
何度も この歌を
響かせていて ずっと

落ちた 涙の数の
星を ひろって
いつか 君の元へゆけるように
願いを 宙(そら)へ

あの日 描いた
鮮やかな指先でなぞった
夢を抱き締めて
明日見上げる
澄み切った 星空を
幸せで 埋めつくしたい
光をくれた 君と奏でる この歌を
ぼくは 歌うよ 今日も

Прекрасный мир

Скажи, сейчас ты где-то тоже
Смотришь на это звёздное небо?

За закрытыми веками
Закрутилась карусель
Головокружительный мир
Но стоит мне проснуться, как он исчезает
Иллюзия всё ещё недостижима

В одинокой ночи
Рождаются слёзы,
Которые не остановить. Почему?

В тот день я нарисовала
Ярко обвела пальцем
Тебя. Я не могу стереть
Если бы я могла ещё раз
Увидеть этот сон
Я бы хранила надежду
И снова и снова эту песню
Звучать бы заставляла вечно

Плыла в море ночных звёзд
И ко мне долетел твой образ
Неожиданно хлынул
Твой любимый аромат, нежно раскрылся

В глубине сна
Твою руку когда-нибудь крепко
Если бы я смогла обнять

Такая маленькая
Смелость танцует в моей груди
Словно парад

В толпе людей
Даже если я потеряюсь
Я найду дорогу обратно
И снова и снова эту песню
Звучать буду заставлять вечно

Столько же, сколько упало слёз,
Звёзд соберу
Чтобы однажды к тебе добраться
Мольбу к небу отправлю

В тот день я нарисовала
Ярко обвела пальцем
Мечту. Обниму её крепко
Завтра взгляну
На чистое звёздное небо
Хочу наполнить его счастьем
Эту песню, которую мы играем вместе, ты, подаривший мне свет,
Я спою сегодня снова