DESSERT - Luna Haruna translation in German

DESSERT

Ai yai yai yai
Ai yai yai yai ya!
Ai yai yai yai ya!

やりきれないわ 愚痴を並べて
理想とのギャップ ごまかしている
そうねアナタは 孤独で気高い
だけど駄目なの 見せてあげる

泣き言は死ぬ前でいい そう研ぎすまして
涙ぬぐっておいで 生まれ変わっておいで

そうね Ai yai yai yai
消えていいよここから Fade away
ヌルい! 覚悟がない
気力も無い 惰性はいらない
遊びじゃいれない
脳髄まで溶けてしまう シビれるデザート
忘れられないなら
本気じゃなきゃ 手に入らないわ
迷い続けて 選んで感覚で

楽しめないわ いつも通りで
マンネリな日々 うんざりしてる

退屈しのぎ 手のひら一つで
素敵な魔法かけてあげるわ

蜘蛛の巣 気付かず
はまってしまったアナタ自業自得
「ねぇそうでしょ?」

馬鹿ね Ai yai yai yai
やめられない孤高のデザート
媚びて 作り笑顔 振りまいてる
大人にあげない 嘘ならいらない
感傷さえ消えてしまう 白昼夢の中
冷めた視線じゃもう 心の奥
燃え上がらないわ
求め続けて
アドレナリン 浸して

傷口は舐めとってあげる
ねぇだからすぐに
涙ぬぐっておいで 生まれ変わっておいで

そうね Ai yai yai yai
消えていいよ ここから Fade away
ヌルい! 覚悟がない 気力も無い
惰性はいらない 遊びじゃいれない
脳髄まで 溶けてしまう シビれるデザート
忘れられないなら 本気じゃなきゃ手に入らないわ
迷い続けて 選んで感覚で

Ai yai yai yai ya!

DESSERT

Ai yai yai yai
Ai yai yai yai ya!
Ai yai yai yai ya!

Ich kann es nicht ertragen, reihe Klage an Klage
Die Kluft zum Ideal, ich verschleiere sie
Ja, du bist einsam und stolz
Aber das geht nicht, ich zeig dir's

Jammern kannst du vor dem Tod, schärfe deinen Geist
Wisch deine Tränen weg, werde neu geboren

Ja, Ai yai yai yai
Es ist okay zu verschwinden, von hier Fade away
Lahm! Keine Entschlossenheit
Keine Willenskraft, keine Trägheit
Es ist kein Spiel
Schmilzt bis ins Gehirn, bewegendes Dessert
Wenn es unvergesslich sein soll
Dann nur mit Ernst, sonst kriegst du es nicht
Zweifel weiter, wähle mit deinem Gefühl

Es macht keinen Spaß, immer derselbe Ablauf
Einerlei Tage, ich bin es leid

Zur Vertreibung der Langeweile, mit einer Handfläche
Wirke ich wundervollen Zauber für dich

Spinnennetz, unbemerkt
Du bist reingefallen, selbst schuld
"Nicht wahr?"

Dumm, Ai yai yai yai
Unaufhaltsam, einsames Dessert
Schmeichlerisch, gekünsteltes Lächeln verbreitend
Erwachsenen geb ich's nicht Lügen brauch ich nicht
Selbst Sentimentalität verschwindet im Tagtraum
Mit kühlem Blick tief
Im Herzen brennt es nicht
Suche weiter
Tränke dich in Adrenalin

Ich lecke deine Wunden für dich
Also bitte gleich
Wisch deine Tränen weg, werde neu geboren

Ja, Ai yai yai yai
Es ist okay zu verschwinden, von hier Fade away
Lahm! Keine Entschlossenheit keine Willenskraft
Keine Trägheit Es ist kein Spiel
Schmilzt bis ins Gehirn bewegendes Dessert
Wenn unvergesslich nur mit Ernst kriegst du es
Zweifel weiter wähle mit Gefühl

Ai yai yai yai ya!