Lyrics and translation Luna Haruna - Dynamic Dreamers

Dynamic Dreamers

味気ないトーストの朝
晴れても雨でもひょうが降っても
グルグル 毎日嫌になっちゃうな

だけどワガママは言えないし
オトナってガマンガマンばっかりで
フツフツ 噴火しそうだよね

時計の針が歩けたら (想像してみよう)
前に前に歩いて行くでしょう (前進あるのみ)
同じ春はないのです
同じ日々なんてないのです
今きみと笑い合えたなら
ピカピカの明日 見えてくるよ
Luna Luna Are you ready？！

夢はダイナミックな天使
大胆不敵なまま 遠くの宇宙(そら)
歌声で満たそうよ (憂鬱に負けルナ！)
弾け飛んでったトキメキ
何億光年先まで
まだ あきらめちゃダメ (煌めきを止めルナ！)

ワクワクするため生まれたことを みんなで守り抜けば
きっと未来は変わるよ
絶対 楽しいことをやめルナ！！！

意味もなく全力疾走で
いつもの道走り抜けてみた
だただた 子どもみたいにね

ありきたりな人生とは (想像してみよう)
思い切りが足りないことかもね (全身全霊)
シナリオなどないのです
きっと自分次第なんです
今一緒にいるこの瞬間(とき)を
ピカピカにしよう 眩しいほど
Luna Luna Are you ready？！

夢はダイナマイトみたいな
大どんでん返しを 待ち望んでる
壮大なストーリー (常識に負けルナ！)
うまくいかない時ほど 大きな声で歌おう
まだ 下向いちゃダメ (信じるのやめルナ！)

トーストにハチミツで 'シアワセ'って書いてみた
甘い香りなんだか泣けてきたよ
今ここにいることも
きみと出会えたことも
思うより ずっととくべつな Happy

夢はダイナミックな天使
大胆不敵に羽根 広げて宇宙(そら)
自由に翔けて行こう (憂鬱に負けルナ！)
弾け飛んでったトキメキ
何億光年先まで
ほら 届きそうだよ (煌めきを止めルナ！)

ワクワクするため生まれたことを みんなで守り抜けば
きっと未来は変わるよ
絶対 楽しいことをやめルナ！！

Dynamic Dreamers

Tasteless toast morning
Sunny or rainy or hailing
Spinning, every day is getting boring

But I can't be selfish
Adults just have to endure
I could erupt

If the hands of a clock could walk (Let's imagine)
It would walk forward (No choice but to move)
There is no such thing as the same spring
There are no such things as the same days
If I could laugh with you right now
I can see a shiny tomorrow
Luna Luna Are you ready？！

Dreams are dynamic angels
With a daring attitude
Let's fill it with our singing (Don't lose to depression!)
My heart that was scattered
For how many light-years
I can't give up yet (Don't stop shining!)

If we all protect the reason we were born to be excited
The future will surely change
Absolutely, don't give up on fun！！！

For no reason, I ran at full speed
I ran through the usual path
Just like a child

A commonplace life (Let's imagine)
Maybe it's just not enough (With all my heart and soul)
There is no such thing as a scenario
It depends on us
This moment (time) when I am with you now
I'll make it as shiny as I can
Luna Luna Are you ready？！

Dreams are like dynamite
Looking forward to a big twist
A magnificent story (Don't lose to common sense!)
When things don't go well, sing louder
Don't look down (Don't give up on faith!)

I wrote 'Happiness' on my toast with honey
The sweet smell almost made me cry
Even the fact that I am here now
And the fact that I met you
Are much more special than I thought

Dreams are dynamic angels
With a daring attitude
Let's fly freely (Don't lose to depression!)
My heart that was scattered
For how many light-years
Come on, I can reach it (Don't stop shining!)

If we all protect the reason we were born to be excited
The future will surely change
Absolutely, don't give up on fun！！