Lyrics and translation Luna Haruna - Dynamic Dreamers

味気ないトーストの朝
晴れても雨でもひょうが降っても
グルグル 毎日嫌になっちゃうな

だけどワガママは言えないし
オトナってガマンガマンばっかりで
フツフツ 噴火しそうだよね

時計の針が歩けたら (想像してみよう)
前に前に歩いて行くでしょう (前進あるのみ)
同じ春はないのです
同じ日々なんてないのです
今きみと笑い合えたなら
ピカピカの明日 見えてくるよ
Luna Luna Are you ready？！

夢はダイナミックな天使
大胆不敵なまま 遠くの宇宙(そら)
歌声で満たそうよ (憂鬱に負けルナ！)
弾け飛んでったトキメキ
何億光年先まで
まだ あきらめちゃダメ (煌めきを止めルナ！)

ワクワクするため生まれたことを みんなで守り抜けば
きっと未来は変わるよ
絶対 楽しいことをやめルナ！！！

意味もなく全力疾走で
いつもの道走り抜けてみた
だただた 子どもみたいにね

ありきたりな人生とは (想像してみよう)
思い切りが足りないことかもね (全身全霊)
シナリオなどないのです
きっと自分次第なんです
今一緒にいるこの瞬間(とき)を
ピカピカにしよう 眩しいほど
Luna Luna Are you ready？！

夢はダイナマイトみたいな
大どんでん返しを 待ち望んでる
壮大なストーリー (常識に負けルナ！)
うまくいかない時ほど 大きな声で歌おう
まだ 下向いちゃダメ (信じるのやめルナ！)

トーストにハチミツで 'シアワセ'って書いてみた
甘い香りなんだか泣けてきたよ
今ここにいることも
きみと出会えたことも
思うより ずっととくべつな Happy

夢はダイナミックな天使
大胆不敵に羽根 広げて宇宙(そら)
自由に翔けて行こう (憂鬱に負けルナ！)
弾け飛んでったトキメキ
何億光年先まで
ほら 届きそうだよ (煌めきを止めルナ！)

ワクワクするため生まれたことを みんなで守り抜けば
きっと未来は変わるよ
絶対 楽しいことをやめルナ！！

Утро безвкусных тостов
будь то солнце, дождь или град.
я ненавижу это каждый день.

но я не могу этого сказать.
взрослые полны дерьма.
он вот-вот взорвется.

Если бы я мог ходить по стрелке часов (давайте представим) ...
Ты будешь идти вперед, вперед (есть только вперед).
нет прежней весны.
это не тот день.
если бы я мог смеяться с тобой сейчас
ты увидишь блестящее завтра.
Луна Луна ты готова？！

Сны-это динамичные Ангелы.
Бесстрашный в далекой вселенной (Сора)
Я наполню его певучим голосом (Луна потерялась в меланхолии!)
оно летит, оно пульсирует.
за сотни миллионов световых лет отсюда.
Не сдавайся пока (хватит искриться, Луна!)

если бы мы все защищали то, для чего мы были рождены.
я уверен, что будущее изменится.
хватит веселиться, Луна!

это бессмысленно, я бегу изо всех сил.
я пытался бежать по обычной дороге.
совсем как ребенок.

Что такое обычная жизнь (представь ее себе)?
возможно, Вам не хватает смелости (всего тела).
нет никакого сценария.
я уверен, что все зависит от меня.
В этот момент (когда) мы вместе.
давайте сделаем его блестящим, давайте сделаем его ослепительным.
Луна Луна ты готова？！

мечты подобны динамиту.
я жду большой отдачи.
Эпическая история (Луна потеряла здравый смысл!))
давайте петь громче, когда это не сработает.
Не ходи туда пока (не верь этому, Луна!)

я написал "shiwase" с медом на тосте.
сладкий запах заставляет меня плакать.
и быть здесь сейчас.
я встретил тебя.
Гораздо больше, чем я думаю.

Сны-это динамичные Ангелы.
Бесстрашно Расправь крылья перед Вселенной (Сора).
Давай летать свободно (Луна потерялась в меланхолии!)
оно летит, оно пульсирует.
за сотни миллионов световых лет отсюда.
прекрати искриться, Луна!)

если бы мы все защищали то, для чего мы были рождены.
я уверен, что будущее изменится.
хватит веселиться, Луна!