Lyrics and translation Luna Haruna - Dynamic Dreamers

Dynamic Dreamers

味気ないトーストの朝
晴れても雨でもひょうが降っても
グルグル 毎日嫌になっちゃうな

だけどワガママは言えないし
オトナってガマンガマンばっかりで
フツフツ 噴火しそうだよね

時計の針が歩けたら (想像してみよう)
前に前に歩いて行くでしょう (前進あるのみ)
同じ春はないのです
同じ日々なんてないのです
今きみと笑い合えたなら
ピカピカの明日 見えてくるよ
Luna Luna Are you ready？！

夢はダイナミックな天使
大胆不敵なまま 遠くの宇宙(そら)
歌声で満たそうよ (憂鬱に負けルナ！)
弾け飛んでったトキメキ
何億光年先まで
まだ あきらめちゃダメ (煌めきを止めルナ！)

ワクワクするため生まれたことを みんなで守り抜けば
きっと未来は変わるよ
絶対 楽しいことをやめルナ！！！

意味もなく全力疾走で
いつもの道走り抜けてみた
だただた 子どもみたいにね

ありきたりな人生とは (想像してみよう)
思い切りが足りないことかもね (全身全霊)
シナリオなどないのです
きっと自分次第なんです
今一緒にいるこの瞬間(とき)を
ピカピカにしよう 眩しいほど
Luna Luna Are you ready？！

夢はダイナマイトみたいな
大どんでん返しを 待ち望んでる
壮大なストーリー (常識に負けルナ！)
うまくいかない時ほど 大きな声で歌おう
まだ 下向いちゃダメ (信じるのやめルナ！)

トーストにハチミツで 'シアワセ'って書いてみた
甘い香りなんだか泣けてきたよ
今ここにいることも
きみと出会えたことも
思うより ずっととくべつな Happy

夢はダイナミックな天使
大胆不敵に羽根 広げて宇宙(そら)
自由に翔けて行こう (憂鬱に負けルナ！)
弾け飛んでったトキメキ
何億光年先まで
ほら 届きそうだよ (煌めきを止めルナ！)

ワクワクするため生まれたことを みんなで守り抜けば
きっと未来は変わるよ
絶対 楽しいことをやめルナ！！

Динамичные мечтатели

Утро с пресным тостом,
Солнце, дождь или град,
Всё надоедает, каждый день одно и то же.

Но капризничать нельзя,
Взрослым приходится терпеть и терпеть,
Вот-вот взорвусь, кажется.

Если бы стрелки часов могли ходить (Представь себе),
Они бы шли только вперёд (Только вперёд!),
Не бывает одинаковой весны,
Не бывает одинаковых дней,
Если мы сейчас вместе улыбнёмся,
Увидим сверкающее завтра,
Luna Luna, ты готов?!

Мечта – динамичный ангел,
Смело и дерзко в далёкий космос (небо),
Наполним его песнями (Не сдавайся, Луна!),
Взорвавшееся волнение,
На миллиарды световых лет,
Ещё не сдавайся (Не останавливай сияние, Луна!).

Если мы все вместе сохраним то, ради чего родились – волноваться,
Будущее обязательно изменится,
Ни за что не переставай веселиться!!!

Бессмысленно, но со всех ног,
Пробежала по привычной дороге,
Просто как ребёнок.

Обычная жизнь (Представь себе),
Возможно, ей не хватает решимости (Всей душой!),
Сценария нет,
Всё зависит от тебя,
Этот момент, когда мы вместе,
Сделаем его сияющим, ослепительно ярким,
Luna Luna, ты готов?!

Мечта, как динамит,
Ждёт крутого поворота,
Грандиозная история (Не сдавайся здравому смыслу, Луна!),
Когда всё идёт не так, пой ещё громче,
Ещё не опускай голову (Не переставай верить, Луна!).

Написала на тосте мёдом «Счастье»,
Сладкий аромат, почему-то расплакалась,
То, что я сейчас здесь,
То, что мы встретились,
Гораздо особеннее, чем я думала, Happy.

Мечта – динамичный ангел,
Смело и дерзко расправив крылья в космосе (небе),
Летим свободно (Не сдавайся, Луна!),
Взорвавшееся волнение,
На миллиарды световых лет,
Кажется, вот-вот достанем (Не останавливай сияние, Луна!).

Если мы все вместе сохраним то, ради чего родились – волноваться,
Будущее обязательно изменится,
Ни за что не переставай веселиться!!