Flutter - Luna Haruna translation in German

Flutter

横目で笑い すれ違う群衆の視線には
気にも留めず俯いて 言葉漁った

脇役ならほっといて 私はこっちじゃ
アイコンでとても忙しいの

見えないリアルな感情
どうしたって指先は饒舌 だからもっと
興味をそそるメニューで 錆びた画面に愛を

書き慣れた理想の私 時間忘れて覗いた場所
どこまでもそう続くんだって 勘違いして落ちてく
光届いてない足は すすで汚れ背伸びしてた
認めてほしいその一心で現実がずれた
もう演じ終わって Flutter

ほらこれでしょ？ 求めてるスパイスも混ぜ入れ
作り出した完成品 ねぇ誰だっけ

入れ忘れた中身には情報を詰め込み
乖離したその姿を愛でる

冴えない表情映す
ひび割れた鏡捨てて 部屋でそっと
恍惚の時 浸り溺れた私 Ah...

止められない夢依存症 形を変え膨らんだ
いつからだろう苦しいなんて 頭よぎったのは
振り向かないで強欲に 壊れるまで輝いて
途切れた理性撫でながら現実を生きる
可愛いって構って Looker

ネェイタイクライモットミツメテ

書き慣れた理想の私 時間忘れて覗いた場所
どこまでもそう続くんだって 勘違いして落ちてく
光届いてない足は すすで汚れ背伸びしてた
認めてほしいその一心で現実がずれた
もう演じ終わって
全て奪って Flutter

Flutter

Mit schiefem Lächeln, auf Blicke der vorbeiziehenden Menge
Senk’ den Kopf, suche Worte, achtest nicht darauf

Lass mich in Ruhe, nur Nebenrolle, ich bin hier mit
meinem Icon viel zu beschäftigt

Unsichtbare, echte Gefühle
Fingerspitzen reden viel, darum mehr
reizvolle Menüs, Liebe auf rostigem Bildschirm

Das vertraute, ideale Selbst, das ich schrieb
Vergaß die Zeit, spähte an Ort
Dachte, es geht immer so weiter
täuschte mich und fiel hinab
Licht nicht an Füßen, rußbefleckt streckte ich mich

Siehst du? Das ist es. Mischt Gewürze hinein,
die ich suche. Vollendetes Werk. Hey, wer ist das?

In vergessenen Inhalt stopfe ich Infos,
bewundre entfremdete Gestalt

Ein leerer Ausdruck spiegelt sich,
warf gesprungenen Spiegel weg, leise im Zimmer
tauchte in ekstatische Zeit, ertrank. Ah...

Unstoppbare Traumsucht
Wandelte Form, schwoll an
Seit wann dacht’ ich quälend? Schoss mir durch Kopf
Dreh dich nicht um, gierig, strahl bis zum Bruch
Streichle gebrochene Vernunft, leb’ Realität

Schau mich an, nur mich, bitte

Das vertraute, ideale Selbst, das ich schrieb
Vergaß die Zeit, spähte an Ort
Dachte, es geht immer so weiter, täuschte mich
Licht nicht an Füßen, rußbefleckt streckte ich mich
Einzig nach Anerkennung, verschob sich Realität
Spielte nicht mehr, nahm alles: Flutter