Lyrics and translation Luna Haruna - Kiminote

Kiminote

僕の手 何かを掴めずに
君の目 それを見抜いたかのよに

絡めてた ah 指先が ほどけてく

いつかは陽が昇るでしょう？
今日は続いてく
この手はやり場なく 握った
あの日から僕の隣は "何か"足りなくて
夜明けが目に染みて 気づいた
開いた手が求めたのは キミノテ

消えゆく世界の際に立ち
怯える瞳はそれでも前を

見据えては feel その背中 見とれてた

誰もが抱いてるのでしょう？
大切なものを
それぞれの約束 信じて
その日にはあの丘に立ち 同じ空見上げ
降り注ぐ光に 包まれ
突き刺さる風に広げた ボクノテ

たぐり寄せた そう あの夜の 君の笑顔

いつかは陽が昇るでしょう？
今日は続いてく
この手はやり場なく 握った
あの日から僕の隣は "何か"足りなくて
夜明けが目に染みて 気づいた

誰もが抱いてるのでしょう？
大切なものを
それぞれの約束 信じて
その日にはあの丘に立ち 同じ空見上げ
降り注ぐ光に 包まれ
確かな鼓動は繋いだ キミノテ

Твоя рука

Мои руки, ничего не схватив,
Твои глаза, словно всё поняли.

Переплетённые, ах, кончики пальцев разжимаются.

Когда-нибудь солнце взойдёт, не так ли?
Этот день продолжается.
Мои руки, не зная куда деться, сжались в кулаки.
С того дня рядом со мной чего-то не хватает.
Рассвет режет глаза, и я поняла.
Мои раскрытые ладони искали твоей руки.

Стоя на краю исчезающего мира,
Твои испуганные глаза всё же смотрели вперёд.

Ты смотрел, чувствуя, я любовалась твоей спиной.

Наверное, у каждого есть,
Что-то дорогое.
Веря в свои обещания,
В тот день мы будем стоять на том холме, глядя на одно и то же небо.
Окутанные льющимся светом,
Я раскинула свои руки навстречу пронзительному ветру.

Я вспомнила, да, твою улыбку той ночью.

Когда-нибудь солнце взойдёт, не так ли?
Этот день продолжается.
Мои руки, не зная куда деться, сжались в кулаки.
С того дня рядом со мной чего-то не хватает.
Рассвет режет глаза, и я поняла.

Наверное, у каждого есть,
Что-то дорогое.
Веря в свои обещания,
В тот день мы будем стоять на том холме, глядя на одно и то же небо.
Окутанные льющимся светом,
Моё уверенное сердцебиение связано с твоей рукой.