Luna Haruna - Minna Zettai Kimi Ga Suki - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Luna Haruna - Minna Zettai Kimi Ga Suki




Minna Zettai Kimi Ga Suki
Je t'aime à coup sûr, tout le monde
みんな絶対 君が好きだよ
Tout le monde t'aime à coup sûr
Good, all right!
Bon, d'accord !
すべて愛しい
Tout est précieux
私の大事なひと
Mon être cher
永久 (≒A級) Love!
Amour éternel (≒A classe) !
わがままじゃない それは私の
Ce n'est pas de la caprice, c'est mon
押さえ切れない自己主張だから
Incapacité à contenir ma propre affirmation
ウソなんか つけないンだな
Je ne te mentirai pas
このCandy Lips!
Ces lèvres sucrées !
20色入り鉛筆ならば
Si j'avais un jeu de crayons de couleur de 20 couleurs
すべての色を使ってみたい
J'aimerais les utiliser tous
わかるでしょ 君と行く道が未来!
Tu comprends que le chemin que nous parcourons ensemble est l'avenir !
謎めく力 それは "恋心"
Un pouvoir mystérieux, c'est "l'amour"
胸の中 隠れてる
Caché dans mon cœur
無限大パワー
Puissance infinie
みんな絶対 君が好きだよ
Tout le monde t'aime à coup sûr
恋の視線を かき分けて
En repoussant les regards amoureux
いったい 誰が好きなの?
Qui est-ce que tu aimes ?
Good, all right!
Bon, d'accord !
すべて愛しい
Tout est précieux
私の大事なひと
Mon être cher
永久 (≒A級) Love!
Amour éternel (≒A classe) !
「そんなところもあったの」ナンテ
« Tu as aussi ce côté » ?
発見する毎日をあげる
Je te donnerai chaque jour de nouvelles découvertes
刺激なら (Max)2 おたのしみ
Si tu aimes l'excitation (Max)2 c'est pour toi
二段跳びで上がる階段の
Les escaliers que tu montes d'un bond
その先に 良いことが待ってるよ
Il y a de bonnes choses qui t'attendent au bout
信じなきゃ そこから始まる未来
Tu dois y croire, l'avenir commence à partir de
呪文のような"好き"という言葉
Le mot "aimer" comme un sortilège
つぶやけば そのたびに
Chaque fois que je le murmure
無限大パワー
Puissance infinie
わたし絶対 君が好きだよ
Je t'aime à coup sûr
時をいくつも超えたって
Même si le temps passe
いったい 誰が好きなの?
Qui est-ce que tu aimes ?
Good, all right!
Bon, d'accord !
すべて愛しい
Tout est précieux
私の大事なひと
Mon être cher
永久 (≒A級) Love!
Amour éternel (≒A classe) !
謎めく力 それは"恋心"
Un pouvoir mystérieux, c'est "l'amour"
胸の中 隠れてる
Caché dans mon cœur
無限大パワー
Puissance infinie
いつか絶対 君に言わせたい
Un jour, je veux que tu me dises
「キミでなくちゃダメなんだよ!」
« C'est toi dont j'ai besoin ! »
いったい 誰が好きなの?
Qui est-ce que tu aimes ?
Good, all right!
Bon, d'accord !
もっと恋しよう
Aimons-nous davantage
みんな絶対 君が好きだよ
Tout le monde t'aime à coup sûr
時のはざまで揺れながら
Tout en flottant dans le temps
いったい 誰が好きなの?
Qui est-ce que tu aimes ?
Good, all right!
Bon, d'accord !
すべて愛しい
Tout est précieux
私の大事なひと
Mon être cher
永久 (≒A級) Love!
Amour éternel (≒A classe) !
いつだって My Love
Toujours mon amour
君は永久 (≒A級) Love!
Tu es mon amour éternel (≒A classe) !





Writer(s): 遠藤 幸三, 野井 洋児, 遠藤 幸三, 野井 洋児


Attention! Feel free to leave feedback.