Lyrics and translation Luna Haruna - Minna Zettai Kimi Ga Suki

Minna Zettai Kimi Ga Suki

みんな絶対 君が好きだよ
Good, all right！
すべて愛しい
私の大事なひと
永久 (≒A級) Love！

わがままじゃない それは私の
押さえ切れない自己主張だから
ウソなんか つけないンだな
このCandy Lips！

20色入り鉛筆ならば
すべての色を使ってみたい
わかるでしょ 君と行く道が未来！

謎めく力 それは "恋心"
胸の中 隠れてる
無限大パワー

みんな絶対 君が好きだよ
恋の視線を かき分けて
いったい 誰が好きなの？
Good, all right！
すべて愛しい
私の大事なひと
永久 (≒A級) Love！

「そんなところもあったの」ナンテ
発見する毎日をあげる
刺激なら (Max)2 おたのしみ

二段跳びで上がる階段の
その先に 良いことが待ってるよ
信じなきゃ そこから始まる未来

呪文のような"好き"という言葉
つぶやけば そのたびに
無限大パワー

わたし絶対 君が好きだよ
時をいくつも超えたって
いったい 誰が好きなの？
Good, all right！
すべて愛しい
私の大事なひと
永久 (≒A級) Love！

謎めく力 それは"恋心"
胸の中 隠れてる
無限大パワー

いつか絶対 君に言わせたい
「キミでなくちゃダメなんだよ！」

いったい 誰が好きなの？
Good, all right！
もっと恋しよう

みんな絶対 君が好きだよ
時のはざまで揺れながら
いったい 誰が好きなの？
Good, all right！
すべて愛しい
私の大事なひと
永久 (≒A級) Love！

いつだって My Love
君は永久 (≒A級) Love！

Ты мне определённо нравишься

Ты мне определённо нравишься
Хорошо, отлично!
Всё такое милое
Мой дорогой
Вечная (≒Высший класс) Любовь!

Это не каприз, это моя
Неудержимая самореализация
Я не лгу,
Этими сладкими губками!

Если у меня есть набор из 20 цветных карандашей,
Я хочу использовать все цвета
Понимаешь, наш путь – это будущее!

Загадочная сила – это "чувство любви"
Скрывается в моей груди
Безграничная сила

Ты мне определённо нравишься
Рассекая взгляды, полные любви,
Кто же тебе нравится?
Хорошо, отлично!
Всё такое милое
Мой дорогой
Вечная (≒Высший класс) Любовь!

«У тебя есть и такая сторона?» - говорю я
Каждый день открывая тебя заново
Вдвойне волнующе (Максимум) – вот это удовольствие

Поднимаясь по лестнице через две ступеньки,
Впереди ждёт что-то хорошее
Надо верить, ведь с этого начинается будущее

Слово "люблю", словно заклинание,
Каждый раз, когда я его шепчу,
Безграничная сила

Я определённо люблю тебя
Даже сквозь течение времени
Кто же тебе нравится?
Хорошо, отлично!
Всё такое милое
Мой дорогой
Вечная (≒Высший класс) Любовь!

Загадочная сила – это "чувство любви"
Скрывается в моей груди
Безграничная сила

Когда-нибудь я обязательно заставлю тебя сказать
«Ты та, кто мне нужна!»

Кто же тебе нравится?
Хорошо, отлично!
Давай любить ещё сильнее

Ты мне определённо нравишься
Пока мы колеблемся во временной петле
Кто же тебе нравится?
Хорошо, отлично!
Всё такое милое
Мой дорогой
Вечная (≒Высший класс) Любовь!

Всегда моя любовь
Ты – вечная (≒Высший класс) любовь!