Lyrics and translation Luna Haruna - Otome No Negaigoto

Otome No Negaigoto

ずっと夢見てた
こんな日が来ること
待ちに待ってた
明日はキミと２人で

鏡の前で
繰り返す一人のファッションショー
考えるほど
空回り どうしたらいいの？

ポニーテール ツインテール
キミはどっちが好きなのかな？
神様 教えて
彼のハートギュッと掴みたいの

友達に聞いた
甘い香りのコロン
PINKのグロスで
魔法をかけよう
上目遣いと笑顔の予行練習

ベッドの上に
広げた気合いのコーディネート
心の準備
そんなの 全然できてない

お気に入りの ワンピースよ
明日の私にチカラ貸して
神様 教えて
このドキドキの止め方を ねぇ

ずっとキミを 見ていたの
嬉しすぎて眠れなくなる
神様 教えて
このドキドキの止め方を

ポニーテール ツインテール
キミはどっちが好きなのかな？
神様 教えて
理想の女の子になりたいの
彼のハートギュッと掴みたいから

Девичье желание

Я всегда мечтала,
Что такой день настанет.
Так долго ждала,
Завтра мы будем вдвоём.

Перед зеркалом,
Повторяю свой личный показ мод.
Чем больше думаю,
Тем больше волнуюсь. Что же делать?

Хвостик или два хвостика?
Что тебе нравится больше?
Боже, подскажи,
Хочу крепко завладеть твоим сердцем.

Подруги сказали,
Что нужен сладкий аромат духов.
Розовый блеск для губ,
Чтобы наложить заклинание.
Репетирую взгляд снизу вверх и улыбку.

На кровати разложен
Мой тщательно подобранный наряд.
Морально готова?
Вовсе нет.

Моё любимое платье,
Пожалуйста, завтра придай мне сил.
Боже, подскажи,
Как остановить это волнение.

Я всегда наблюдала за тобой.
От счастья не могу уснуть.
Боже, подскажи,
Как остановить это волнение.

Хвостик или два хвостика?
Что тебе нравится больше?
Боже, подскажи,
Хочу стать идеальной девушкой.
Хочу крепко завладеть твоим сердцем.