Lyrics and translation Luna Haruna - REASON

REASON

哀しい人 君は僕が思うより
自分を傷付け 許せないと言って
何もかも 凍らせてしまう

ずるい存在 僕は君が思うより
あやふやな笑顔 使いこなしてる
できるなら 消えてしまいたい

こんな僕らは 弱さ故に体を寄せて
目を背けてるのだけの
救いようの無い二人なの？

どうして僕らは出会ったんだろう
塗りつぶしたキャンドルの火を
もう一度灯して 歩き出すために

どうして僕らは惹かれ合うんだろう
鏡のような 君の眼には
希望がまだ 光ってるから

広い大地に 彷徨う影が二つ
誰も気付かない 名もなき旅でも
空だけは 見守ってくれる

かじかむココロ どうすればいい
カラダならぎゅっと すればいいだけなのに
君のために できることがあるのなら
僕はそれだけで 僕でいられる

どうしてこんなに切ないんだろう
永遠じゃない 君との時間
いとしくなるほどに 苦しくなるのに

どうして僕らは惹かれ合うんだろう
鏡のような 君の眼には
希望がまだ 光ってるから

鏡のような 君の眼には
希望がまだ 光ってるから

RAISON

Tu es plus triste que je ne le pense
Tu te blesses toi-même et tu dis que tu ne peux pas pardonner
Tu gèles tout

Je suis plus rusé que tu ne le penses
J'utilise un sourire incertain
Si je pouvais, je voudrais disparaître

Nous sommes comme ça, à cause de notre faiblesse, nous nous rapprochons
Nous ne faisons que détourner les yeux
Sommes-nous deux sans aucun espoir de salut ?

Pourquoi nous sommes-nous rencontrés ?
Pour rallumer la flamme de la bougie que nous avons éteinte
Pour pouvoir recommencer à marcher

Pourquoi nous sommes-nous attirés ?
Dans tes yeux, comme un miroir
L'espoir brille encore

Deux ombres errant sur une vaste terre
Même un voyage sans nom que personne ne remarque
Le ciel veille sur nous

Mon cœur est engourdi, que dois-je faire ?
Pour le corps, il suffit de se serrer
S'il y a quelque chose que je peux faire pour toi
Je serai juste moi-même

Pourquoi suis-je si triste ?
Le temps que nous avons ensemble n'est pas éternel
Cela devient douloureux au point d'être adorable

Pourquoi nous sommes-nous attirés ?
Dans tes yeux, comme un miroir
L'espoir brille encore

Dans tes yeux, comme un miroir
L'espoir brille encore