Lyrics and translation Luna Haruna - REASON

REASON

哀しい人 君は僕が思うより
自分を傷付け 許せないと言って
何もかも 凍らせてしまう

ずるい存在 僕は君が思うより
あやふやな笑顔 使いこなしてる
できるなら 消えてしまいたい

こんな僕らは 弱さ故に体を寄せて
目を背けてるのだけの
救いようの無い二人なの？

どうして僕らは出会ったんだろう
塗りつぶしたキャンドルの火を
もう一度灯して 歩き出すために

どうして僕らは惹かれ合うんだろう
鏡のような 君の眼には
希望がまだ 光ってるから

広い大地に 彷徨う影が二つ
誰も気付かない 名もなき旅でも
空だけは 見守ってくれる

かじかむココロ どうすればいい
カラダならぎゅっと すればいいだけなのに
君のために できることがあるのなら
僕はそれだけで 僕でいられる

どうしてこんなに切ないんだろう
永遠じゃない 君との時間
いとしくなるほどに 苦しくなるのに

どうして僕らは惹かれ合うんだろう
鏡のような 君の眼には
希望がまだ 光ってるから

鏡のような 君の眼には
希望がまだ 光ってるから

ПРИЧИНА

Печальный ты, гораздо больше, чем я думаю,
Ранишь себя, говоришь, что не можешь простить,
Всё вокруг замораживаешь.

Коварное существо, я гораздо больше, чем ты думаешь,
Неискренней улыбкой умело пользуюсь,
Если бы могла, исчезла бы совсем.

Мы такие, из-за слабости прижимаемся друг к другу,
Просто отводим взгляд,
Неужели мы оба безнадёжны?

Почему мы встретились?
Чтобы погашенный огонь свечи
Снова зажечь и начать идти вперёд.

Почему мы тянемся друг к другу?
В твоих глазах, словно в зеркале,
Надежда всё ещё светится.

По широкой земле бродят две тени,
Даже в безымянном путешествии, которое никто не заметит,
Хотя бы небо наблюдает за нами.

Замёрзшее сердце, что же мне делать?
Если бы это было тело, я бы просто крепко обняла,
Если есть что-то, что я могу сделать для тебя,
То только этим я могу быть собой.

Почему мне так грустно?
Время с тобой не вечно,
Чем дороже, тем больнее.

Почему мы тянемся друг к другу?
В твоих глазах, словно в зеркале,
Надежда всё ещё светится.

В твоих глазах, словно в зеркале,
Надежда всё ещё светится.