Ripple Effect - Luna Haruna translation in German

Ripple Effect

七つの青は今日も
世界を包んでいた
言葉よりも優しく
背中を押すよ
そうわたしときみの
Ripple Effect

果てなく向かってくる波は険しいばかりで
航路はどうしよう？
きみと選ぶ未来

微笑み忘れたら
わたしが笑うよ
涙弾けたあとは
強さが水面に広がるから

七つの青は今日も
世界を包んでいた
言葉よりも優しく波打つ
晴れた空と
あの風と
誰かのそばで
夢を描くのならば
その誰かがわたしでありたい
きっと 春が待ってくれてるから

嵐に追われて傷ついた小さな海猫
それでも飛んだ
海を求めていた

地図のない冒険者
あてなく震える
背中あわせで言った
「きみがきみでいられる場所へ行こう
わたしがついてるよ」

どんなに遠い海にも
声は届いているね
だれか救うと信じて歌うよ
約束は未来になる
東の空に光が見えたならば
舵をとろう涙を捨てて
きっと 夢は逃げないはずだから
わたしも

まずは生きていこうよ
向きは気にしないでさ
きみが笑顔になるだけで
ほらまたひとり

七つの青は今日も
世界を包んでいた
言葉よりも優しく波打つ
晴れた空と
あの風と
誰かのそばで
夢を描くのならば
その誰かがわたしでありたい
旅に出よう
見つけて そう
わたしときみの
Ripple Effect

Ripple Effect

Siebenmal Blau umhüllt auch heute
wieder diese Welt
Sanfter als alle Worte
drückt es mich vorwärts
Ja, mein und dein
Ripple Effect

Unendliche Wellen kommen so steil daher
Welchen Kurs sollen wir nehmen?
Die Zukunft, die du wählst

Wenn du dein Lächeln vergisst
werde ich für dich lächeln
Nach dem Tränensturm
breitet sich Kraft auf dem Wasser aus

Siebenmal Blau umhüllt auch heute
wieder diese Welt
Sanfter als Worte ziehen die Wellen
Am klaren Himmel und
jenem Wind
An wessen Seite du auch
Träume zeichnest
Möchte ich diese Person sein
Denn sicher wartet der Frühling auf uns

Ein Seevögelchen, vom Sturm verletzt
flog dennoch weiter
auf der Suche nach dem Meer

Ein Abenteurer ohne Karte
zittert orientierungslos
Rücken an Rücken sagte ich
»Lass uns zu dem Ort gehen, wo du du selbst sein kannst
Ich bin bei dir«

Wie fern das Meer auch sein mag
Unsere Stimmen tragen dorthin
Singend in dem Glauben, jemanden zu retten
Versprechen werden zur Zukunft
Wenn im Osten Licht erscheint
Wirf Tränen ab und nimm das Steuer
Denn Träume fliehen sicher nicht
Auch ich nicht

Lass uns erst einmal leben
Kümmere dich nicht um die Richtung
Schon wenn du lächelst
sieh, rettet sich wieder einer

Siebenmal Blau umhüllt auch heute
wieder diese Welt
Sanfter als Worte ziehen die Wellen
Am klaren Himmel und
jenem Wind
An wessen Seite du auch
Träume zeichnest
Möchte ich diese Person sein
Beginnen wir die Reise
Finden wir, ja
Meinen und deinen
Ripple Effect