Lyrics and translation Luna Haruna - Shuen No Maho Shuten No Shini

蔦に絡まれた、この城の地下に在るという部屋に
"魔法"の根源である、"結晶"の中、貴方がいる。
[もしも君が、彼を助けたい、と、そう願うなら、"覚悟"をして]
どれ程の絶望を抱え、ここで一人。
私の為、死んだのでしょう。
何を犠牲にしても。
貴方だけは、私が助ける。
暗く寒い階段を降りてその奥に進んで行くと、青白い光を帯びた銀色の大きな扉が。
[扉に触れ、大切な物を捧げた先には、"願い"が待つ]
扉に触れると誰かの声がして
《"総て"を差し出せ》と、言った。
──私は頷き、願いを伝えて、"総て"を失う。
"結晶"から放たれゆく貴方は私の腕の中で眠る。
「彼を蘇らせた後に、彼の中から私の記憶を消して。」
"わたしのいないせかいで、しあわせになって"
あなたに、まだ、きこえていますか、このこえが。
きえてしまっても、さけぶよ、あなたを、あいしています、と。

В комнате в подвале этого замка, опутанной плющом.
В "кристалле", который является корнем "магии", ты находишься.
если ты хочешь помочь ему, Будь готов.
Как много отчаяния в одиночестве.
Должно быть, он умер за меня.
Не важно, чем ты пожертвуешь.
только ты, Я помогу.
Когда я спустился по темной и холодной лестнице и подошел к задней двери, большая серебряная дверь была освещена бледным светом.
[Прежде чем прикоснуться к двери и предложить что-то важное, тебя ждет "желание"]
когда ты прикасаешься к двери, ты слышишь чей-то голос.
"Отдай мне все", - сказал я.
Я кивнул, передал свое желание и потерял "все".
Ты, освобожденная от "кристалла", спишь в моих объятиях.
"После того, как я оживлю его, сотрите мою память о нем".
"Из-за своего отсутствия я стала счастливой".
Ты все еще слышишь это?
Даже если ты сошла с ума, я буду заботиться о тебе.