Lyrics and translation Luna Haruna - Stella Breeze

Stella Breeze

繰り返しの毎日にパレットで色を足してく
そよ風がふきぬけてくように
きっとあの日で会えた この奇跡が
私の明日を照らし出す
戸惑う瞬間も誰かのときめきになるって
信じてるから
いつも見つめてたあの空の向こう
いつだって夢見てた景色が待ってるの？
窓を開けるように心を開いて
君のことをもっともっと知りたいな
誰よりも隣にいるから
差し込む朝日に揺られ始まりの日を思い出す
なんだか照れくさいけど
ひとつひとつ重ねてきた世界へ
しゃんと胸を張って踏み出すんだ
どんな事があっても諦めない想いを強く
抱きしめるから
描いた未来を叶えられるように
どこまでもどこまでも大きく羽ばたくの
どんな時だって迷わずに追いかけていたいから
きっと虹の向こうまで一緒に
ねえ前へ進もうよ
みんなで結んだ季節を
何度でも何度でも今きらめかせよう
ふたり見上げてたあの流れ星に
いつまでも祈ってた｢いつかきっと...｣
いつも見つめてたあの空の向こう
いつだって夢見てた景色が待ってるの？
窓を開けるように心を開いて
君のことをもっともっともっと知りたいな
誰よりも隣にいるから

Звездный бриз

В серые будни я добавляю краски палитрой,
Словно легкий ветерок проносится сквозь них.
Чудо нашей встречи в тот день,
Освещает мой завтрашний путь.
Даже мои неловкие моменты могут стать для кого-то волнующими,
Я верю в это.
За горизонтом, куда я всегда смотрела,
Меня ждет пейзаж моей мечты, не так ли?
Открывая свое сердце, словно окно,
Я хочу узнать тебя еще, еще лучше.
Ведь я ближе всех к тебе.
В лучах утреннего солнца я вспоминаю тот день, когда все началось.
Мне немного неловко,
Но в этот мир, который мы создавали вместе, шаг за шагом,
Я смело вступаю, расправив плечи.
Что бы ни случилось, я крепко храню
Свою непоколебимую решимость.
Чтобы мои мечты стали реальностью,
Я расправлю крылья и взлечу высоко-высоко.
Я хочу всегда следовать за тобой, не колеблясь,
И вместе с тобой дойти до самой радуги.
Давай же, пойдем вперед!
Время года, которое мы встречаем вместе,
Будем заставлять его сиять снова и снова.
Глядя на падающую звезду,
Мы всегда загадывали желание: "Когда-нибудь обязательно..."
За горизонтом, куда я всегда смотрела,
Меня ждет пейзаж моей мечты, не так ли?
Открывая свое сердце, словно окно,
Я хочу узнать тебя еще, еще, еще лучше.
Ведь я ближе всех к тебе.