Lyrics and translation Luna Haruna - TRUE STORY

TRUE STORY

あどけない君の笑颜
始まりを告げるように
この胸の奥をしめつける

届かない夜を越えて
動き出す恋の息吹
君色に染まる世界の中で

想いが重なりあうように
傷つく事 恐れないで
今すぐに伝えたい
君が好きだよ

振り向いて 私だけをみて
君には もう嘘つきたくない
本当は 強がる事さえ怖いの
この胸に映る
想いのすべてを
優しく 包み込んで

遠回りばかりしてた
臆病な恋のレール
行く先を今も探してる

いつだって側にいたい
誰よりも側にいたい
それなのに 上手く笑えないから

抱えた痛みに似た恋が
この想いを手繰り寄せる
今すぐに伝えよう
君への気持ち

微笑んで 私だけを见て
自分に もう嘘つきたくない
本当は 向き合う事さえ怖いの
だけどくじけない 信じた未来を
この手で つかむまでは

振り向いて
抱きしめてほしい
心の奥 君だけを見てる
本当は一番近くにいたいの
溢れる想いを
この声にのせて
迷わず 伝えるから

ИСТИННАЯ ИСТОРИЯ

Твоя невинная улыбка
Как будто возвещает начало
Сжимает мое сердце

Сквозь недосягаемую ночь
Пробивается дыхание зарождающейся любви
В мире, окрашенном в твои цвета

Словно наши чувства переплетаются
Не бойся быть раненым
Хочу сказать тебе прямо сейчас
Я люблю тебя

Оглянись и посмотри только на меня
Я больше не хочу тебе лгать
На самом деле, даже притворяться сильной страшно
Отраженные в моем сердце
Все мои чувства к тебе
Нежно окутывают меня

Я все время ходила кругами
По рельсам робкой любви
И до сих пор ищу свой путь

Я всегда хочу быть рядом с тобой
Больше всех на свете хочу быть рядом
Но почему-то не могу даже как следует улыбнуться

Эта любовь, похожая на задержанную боль,
Притягивает мои чувства к тебе
Хочу сказать тебе прямо сейчас
Что я чувствую к тебе

Улыбнись и посмотри только на меня
Я больше не хочу лгать себе
На самом деле, даже смотреть правде в глаза страшно
Но я не сдамся, пока не достигну
Своей мечты

Оглянись
Обними меня
В глубине души я вижу только тебя
На самом деле я хочу быть ближе всех к тебе
Переполняющие меня чувства
Вкладываю в этот голос
И без колебаний скажу тебе