Lyrics and translation Luna Haruna - Windia

Windia

空へかける消えない願いを
答えを求めて彷徨う
Oと1だけの 新しい世界
微かに支えられていた
彩られた奇跡に

生まれ落ちた運命を
辿り続けても今は

壊れそうな感情を
重ねていくんだずっと
本当の自分を 見つけるから
ただ 一人きりで祈り続けた
空へかける消えない願いを...

光を見つけて感じる
2人出逢った奇跡を

悩み続けることに
意味が無いと解っているのなら
閉ざされた心に
跳び込んで行ける今は

だから透明だった感情を
終わりにするんだきっと
頼りないこの手を 離さないで
まだ 未完成の記憶の中で
描く強く消えない願いを...

風の鳴り止まない 大地を今
高く羽ばたく
未来を見つけるために

溢れそうな感情を
抑えきれないよずっと
帰りたい場所を 見つけたから
もう 一人じゃない
キミがいるから
変わり始めた この世界で
空へかける消えない願いを...

Windia

Un souhait indélébile qui s'élève vers le ciel
Errant à la recherche d'une réponse
Un nouveau monde fait de 0 et de 1
Fragilement soutenu
Par un miracle coloré

Le destin dans lequel je suis né
Même si je le suis, maintenant

Des émotions sur le point de se briser
Je les accumule, toujours
Parce que je trouve mon vrai moi
Seul, j'ai continué à prier
Un souhait indélébile qui s'élève vers le ciel...

Je trouve la lumière et je sens
Le miracle de notre rencontre

Continuer à se poser des questions
Si tu sais que cela n'a pas de sens
Dans mon cœur fermé
Maintenant, je peux sauter

Alors, ces sentiments transparents
Je vais certainement les mettre fin
Ne lâche pas cette main peu fiable
Encore dans un souvenir inachevé
Je dessine un souhait fort et indélébile...

Le vent ne cesse de rugir sur cette terre, maintenant
Je déploie mes ailes
Pour trouver l'avenir

Des émotions qui débordent
Je ne peux pas les retenir, toujours
Parce que j'ai trouvé l'endroit où je veux retourner
Je ne suis plus seul
Parce que tu es là
Dans ce monde qui a commencé à changer
Un souhait indélébile qui s'élève vers le ciel...