Lyrics and translation 春奈るな - snowdrop -春奈るな×河野マリナver.-

snowdrop -春奈るな×河野マリナver.-

きっとね きりがないこと
全部 叶ったあとも
何度も また よくばって
ひとつ 後悔するんだ
足りない 昨日と
降り積もる 想い
積み重ね 進むよ
すごく 好きなひとの
すごく 好きなひとに
なれてしまった そんな 奇跡さえ
信じきれてない ぼくらの
すごく もどかしくて
すこし 背伸びした 今日を
笑いながら しあわせだと
明日は きっと 呼べるように
きみが くれた言葉を
何度も 繰り返してみる
かじかむ てのひらに降る
不安を とかすように
近道も 正解もない 真白な未来を
この心で ちゃんと
感じたこと だけ
目印に 進むよ
すごく 好きなひとの
すごく となりにいる
かけがえのない こんな 奇跡さえ
気付けないでいた ぼくらの
すごく ありふれてて
すこし 退屈な 今日も
二度と来ない しあわせだと
明日は もっと 思えるかな
降りしきる 雪に
息をひそめた 世界で
聴こえてるのは
ねぇ ぼくたちの 心の音だけ
足りない 昨日と
降り積もる 想い
積み重ね 進むよ
すごく 好きなひとの
すごく 好きなひとに
なれてしまった そんな 奇跡さえ
信じきれてない ぼくらの
すごく もどかしくて
すこし 背伸びした 今日を
笑いながら しあわせだと
明日は きっと 呼べるように

snowdrop - версия Харуна Луна × Марина Коно

Даже если все мои бесчисленные
желания исполнятся,
я снова и снова буду жадничать
и об одном жалеть.
О недостающем вчерашнем дне
и о накапливающихся чувствах.
Я буду продолжать идти вперед,
став тем, кого очень любит
тот, кого я очень люблю.
Даже в это чудо
мы все еще не можем поверить.
Это так волнующе.
Сегодня я немного старалась,
чтобы завтра, смеясь,
назвать этот день счастливым.
Твои слова
я повторяю снова и снова.
Как будто растапливая беспокойство,
падающее на мои замерзшие ладони.
В белоснежном будущем нет ни коротких путей, ни правильных ответов.
Только то, что я чувствую
этим сердцем,
станет моим ориентиром, и я буду двигаться вперед.
Я стала тем, кого очень любит
тот, кто очень дорог мне.
Мы даже не замечали этого бесценного чуда.
Наш обычный,
даже немного скучный день,
больше никогда не повторится.
Завтра я, наверное, еще сильнее
почувствую, какое это счастье.
В мире, затаившем дыхание
под падающим снегом,
слышно только
биение наших сердец.
О недостающем вчерашнем дне
и о накапливающихся чувствах.
Я буду продолжать идти вперед,
став тем, кого очень любит
тот, кого я очень люблю.
Даже в это чудо
мы все еще не можем поверить.
Это так волнующе.
Сегодня я немного старалась,
чтобы завтра, смеясь,
назвать этот день счастливым.