Lyrics and translation Luna Haruna - ぼくというきみへ

ちっぽけなきみ ふるえながら
いつも泣いてた
"こんなぼくなんて"
いつも思っていた

ああ 愛したせかいを
だれかに傷つけられて
こころ閉ざした

"ぼくが夢みる せかいをだれも
わかってくれない もどかしい
どうすればいい?
だったらぼくが
大好きなせかいを
嫌いになってしまえば..."
いいきかせてた ずっと

でも心はずっと素直に
生きていたくて
"ほんとはもっと
好きでいたいんだ"

ああ かくしてたきもちが
溢れる おさえきれずに
きみのなかから

もう一度つよく
だきしめたせかいは
あたたかくて やさしい
あの日のまま
見えない腕が きみを包んで
おかえりって わらった
慰めるように そっと

そんなきみのなかから
溢れだした ひかりは
幸福論を さけびだすよ

あの日のきみが いてくれたから
ぼくはこうして 笑ってる
アイを歌って
だからね きみにありがとうって
届けたいよ 届いて

きみというぼくへ
ぼくというきみへ どうか

ты маленький ублюдок, ты маленький ублюдок, ты маленький ублюдок, ты маленький ублюдок, ты маленький ублюдок, ты маленький ублюдок.
я все время плакала.
"Я не такая".
я всегда так думал.

О, я люблю тебя.
кто-то сделал мне больно.
я закрыл свое сердце.

никто не знает, о чем я мечтаю.
ты не понимаешь.
что мне делать?
тогда я сделаю это.
Я тебя так люблю.
если ты меня ненавидишь ... "
я пытался сделать так, чтобы тебе стало лучше.

но мое сердце всегда было честным.
я хотел жить.
и я сказал: "правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда, правда".
Я хочу нравиться тебе.

О, я прятала свой Моти.
она переполняет меня, и я не могу сдержаться.
Из вашей среды.

ещё раз.
в чем причина этого?
Тепло и нежно
прямо как в тот день.
невидимая рука обвилась вокруг тебя.
с возвращением.
Мягко, чтобы успокоить.

из вашей среды.
переливающийся через край свет
я буду скучать по теории счастья.

ты был там в тот день.
вот как я смеюсь.
спой мне "да".
так что спасибо тебе.
я хочу доставить его.

чтобы я назвал тебя
пожалуйста, приди ко мне.