Lyrics and translation Luna Haruna - Stella Breeze

Stella Breeze

繰り返しの毎日に パレットで色を足してく
そよ風が吹き抜けてくように
きっとあの日出会えた この奇跡が
私の明日を照らし出す

戸惑う瞬間も 誰かのときめきになるって
信じてるから

いつも見つめてた あの空の向こう
いつだって夢見てた 景色が待ってるの？
窓を開けるように 心を開いて
君のことを もっと もっと 知りたいな
誰よりも 隣にいるから

差し込む朝日に揺られ 始まりの日を思い出す
なんだか照れくさくなるけど
ひとつひとつ 重ねてきた世界へ
しゃんと胸を張って 踏み出すんだ

どんなことがあっても 諦めない想いを強く
抱き締めるから

描いた未来を 叶えられるように
どこまでも どこまでも 大きく羽ばたくの
どんな時だって 迷わずに追いかけていたいから
きっと虹の向こうまで 一緒に

ねえ 前に進もうよ
みんなで結んだ季節を
何度でも 何度でも 今 きらめかせよう

ふたり見上げてた あの流れ星に
いつまでも祈ってた 「いつかきっと...」

いつも見つめてた あの空の向こう
いつだって夢見てた 景色が待ってるの？
窓を開けるように 心を開いて
君のことを もっと もっと 知りたいな
誰よりも 隣にいるから

Stella Breeze

Chaque jour qui se répète, je rajoute de la couleur avec ma palette
Comme si une douce brise soufflait
Ce miracle, que nous avons pu nous rencontrer ce jour-là
Illuminera mon lendemain

Même les moments de confusion, je crois que cela devient l’excitation de quelqu’un
Parce que j’y crois

Au-delà de ce ciel que j’ai toujours regardé
Y a-t-il un paysage que j’ai toujours rêvé qui m’attend ?
Comme j’ouvre la fenêtre, j’ouvre mon cœur
J’ai envie de te connaître, de plus en plus
Parce que je suis à côté de toi, plus que quiconque

Bercé par le soleil levant, je me souviens du jour où tout a commencé
Je me sens un peu gênée, mais
Le monde que nous avons construit, étape par étape
Je vais avancer en gardant la tête haute

Quoi qu’il arrive, je tiens fermement cette envie de ne jamais abandonner
Je vais te serrer fort

Pour que le futur que j’ai dessiné se réalise
Je vais déployer mes ailes, de plus en plus grandes, sans limites
Je veux te poursuivre sans hésiter, quoi qu’il arrive
Ensemble, jusqu’au bout de l’arc-en-ciel

Viens, avançons
La saison que nous avons vécue ensemble
Faisons-la briller encore et encore, maintenant

L’étoile filante que nous avons observée ensemble
J’ai prié, encore et encore, « un jour, peut-être… »

Au-delà de ce ciel que j’ai toujours regardé
Y a-t-il un paysage que j’ai toujours rêvé qui m’attend ?
Comme j’ouvre la fenêtre, j’ouvre mon cœur
J’ai envie de te connaître, de plus en plus
Parce que je suis à côté de toi, plus que quiconque