ネバーランド - Luna Haruna translation in German

ネバーランド

非現実に溺れて
痛みや涙を忘れて
いつの間にか自分の
存在さえみなくなるんだろう

何を信じたら良いの?
何を感じたら良いの?
あなたは何処に居ますか?
私はここに居るから さあ手を掴んで

遠い未来へ振り返ることもなく
突き進め 道はたったひとつ
希望探して 高く飛んでゆけたら
過去の忘れ物はちっぽけなガラクタになる

目にみえるものだけを
信じる大人になるんだろう
本当に大切なリアリティは
何処で見つけるの?

時計仕掛けのいたずら
明日はすでに昨日になる
夢の続きもう一度
宝石箱に隠した言葉を放った

君の手をとり無限の空舞ってた
子供の頃 記憶甦る
無邪気なままで長い旅を続けたい
理想郷が浮かぶあの場所へと続く道

二度と戻れないこの瞬間を
脳裏に焼き付けたなら
忘れないようにこぼれないように
瞳閉じて星に願った

おとぎの国のネバーランドみたいに
ドキドキをトキメキに変えられるなら
夢の世界に依存しても良いくらい
暗闇でも強く生きよう

遠い未来へ振り返ることもなく
突き進め道はこの一直線
希望探して 高く飛んでゆけたら
過去はすべて 置き去りのままでも構わない

Nimmerland

In der Unwirklichkeit ertrinkend
Schmerz und Tränen vergessend
Wird irgendwann sogar meine
eigene Existenz verschwinden

Darf ich dir noch vertrauen?
Was soll ich dabei empfinden?
Wo bist du nur geblieben?
Ich bin hier, also komm und nimm meine Hand

Ohne Blick zurück in die ferne Zukunft
Stürm voran, nur ein Weg steht offen
Auf der Suche nach Hoffnung, flieg hoch gen Himmel
Vergangenes wird zu wertlosem Gerümpel

Habe ich mich doch zum Erwachsenen entwickelt
Nur an Sichtbares gebunden
Wo finde ich die wahre Essenz
unserer Wirklichkeit heute?

Spielerei des Uhrwerks verrinnt
Morgen wird zu Gestern gewandelt
Noch einmal der Traum Zwischenspiel
Worte fliegen aus der Juwelenschatulle

Mit deiner Hand unterm Himmelszelt wir flogen
Aus Kindertagen kehrt Erinnerung zurück
Möchte unschuldig den langen Weg weitergehen
Straße zum Elfenland in meinem Blick

Diesen unwiederbringlichen Augenblick
Brenne ich mir ein im Geiste fest
Damit er nicht zerrinnt, nicht verblasst je
Schließe ich die Augen, flehe zu den Sternen

Wie im Märchenland von Nimmerland
Wenn Herzklopfen zu fliegendem Glück wird
Dann darf ich ruhig abhängig sein davon
Und stark durchs Dunkel geh'n

Ohne Blick zurück in die ferne Zukunft
Stürm voran, nur dieser gerade Weg
Auf der Suche nach Hoffnung, flieg hoch gen Himmel
Alles Vergangene mag zurückbleiben