Lyrics and translation Luna Haruna - ネバーランド

ネバーランド

非現実に溺れて
痛みや涙を忘れて
いつの間にか自分の
存在さえみなくなるんだろう

何を信じたら良いの?
何を感じたら良いの?
あなたは何処に居ますか?
私はここに居るから さあ手を掴んで

遠い未来へ振り返ることもなく
突き進め 道はたったひとつ
希望探して 高く飛んでゆけたら
過去の忘れ物はちっぽけなガラクタになる

目にみえるものだけを
信じる大人になるんだろう
本当に大切なリアリティは
何処で見つけるの?

時計仕掛けのいたずら
明日はすでに昨日になる
夢の続きもう一度
宝石箱に隠した言葉を放った

君の手をとり無限の空舞ってた
子供の頃 記憶甦る
無邪気なままで長い旅を続けたい
理想郷が浮かぶあの場所へと続く道

二度と戻れないこの瞬間を
脳裏に焼き付けたなら
忘れないようにこぼれないように
瞳閉じて星に願った

おとぎの国のネバーランドみたいに
ドキドキをトキメキに変えられるなら
夢の世界に依存しても良いくらい
暗闇でも強く生きよう

遠い未来へ振り返ることもなく
突き進め道はこの一直線
希望探して 高く飛んでゆけたら
過去はすべて 置き去りのままでも構わない

Неверленд

Утопая в нереальности,
Забывая боль и слезы,
Незаметно для себя самой
Я могу потерять себя.

Во что мне верить?
Что мне чувствовать?
Где ты?
Я здесь, так возьми же мою руку.

Не оглядываясь в далекое будущее,
Спеши вперед, путь только один.
Если я смогу найти надежду и взлететь высоко,
То забытые вещи из прошлого станут лишь мелочью.

Я стану взрослой,
Которая верит лишь в то, что видит.
Где же мне найти
Подлинную реальность, которая действительно важна?

Проделки часового механизма,
Завтра уже станет вчера.
Еще раз продолжение сна,
Я произнесла слова, спрятанные в шкатулке с драгоценностями.

Взяв тебя за руку, я парила в бесконечном небе.
Воспоминания детства оживают.
Я хочу продолжить это долгое путешествие, оставаясь беззаботной.
Дорога, ведущая к тому месту, где витает мой идеальный мир.

Этот неповторимый миг,
Я запечатлела в своей памяти.
Чтобы не забыть, чтобы не потерять,
Я закрыла глаза и загадала желание звезде.

Как в сказочной стране Неверленд,
Если я смогу превратить волнение в трепет,
То могу позволить себе быть зависимой от мира грез.
Даже во тьме я буду жить сильной.

Не оглядываясь в далекое будущее,
Спеши вперед, мой путь — эта прямая линия.
Если я смогу найти надежду и взлететь высоко,
То неважно, если все прошлое останется позади.