Lyrics and translation Luna Haruna - ラムネセカイ

ラムネセカイ

お祭りの季節がきた
慣れない下駄で 音を鳴らして
いつもより君は近い
触れる小指に トキメキ隠せないよ

綿飴みたいに甘い 恋ゴコロは止まらない
夢みたいなデート にやけちゃうなぁ

ラムネ色のセカイが 街を染める
まだ見ぬ君を 思い描いている
きっと知らない場所で すれ違ってるかも?
ラムネ色のキセキ
君に会える日まで
君に恋してる

子供のように はしゃいじゃう
泳ぐ金魚を じっと見つめて
りんご飴を持ち替えた
こんな私を 見て君は 笑ってたね

最後のスターマインが 夏の終わりを告げてる
切なくなる気持ち 止められない

ラムネ色のセカイに 届きそうで
ふいに涙が 溢れそうになるよ
きっと知らない場所で 君も見上げてるの?
ラムネ色のキセキ
君に会える日まで
君に伝えたい

夜空に浮かぶ 淡いブルーが
私に降り注いでる 時をこえてきらめく

ラムネ色のセカイが 街を染める
まだ見ぬ君を 思い描いている
きっと知らない場所で すれ違ってるかも?
ラムネ色のキセキ
君に会える日まで
君に恋してる

Мир цвета рамнэ

Наступил сезон фестивалей
В непривычных гэта цокаю,
Ты сегодня ближе обычного,
Скрываю волнение, когда наши мизинцы соприкасаются.

Сладкие, как сахарная вата, чувства не утихают,
Улыбаюсь на нашем сказочном свидании.

Мир цвета рамнэ окрашивает город,
Я представляю тебя, ещё незнакомого,
Может, мы уже где-то разминулись?
Чудо цвета рамнэ,
До того дня, когда мы встретимся,
Я влюблена в тебя.

Резвлюсь, как ребёнок,
Завороженно смотрю на плавающих золотых рыбок,
Перекладываю яблоко в карамели в другую руку,
Ты смеялся, глядя на меня такую.

Последний фейерверк возвещает об окончании лета,
Не могу остановить грусть.

Кажется, я могу дотянуться до мира цвета рамнэ,
И вдруг слёзы готовы хлынуть из глаз,
Ты тоже смотришь на небо, где-то там, далеко?
Чудо цвета рамнэ,
До того дня, когда мы встретимся,
Хочу сказать тебе.

Бледно-голубой цвет, плывущий в ночном небе,
Изливается на меня, мерцая сквозь время.

Мир цвета рамнэ окрашивает город,
Я представляю тебя, ещё незнакомого,
Может, мы уже где-то разминулись?
Чудо цвета рамнэ,
До того дня, когда мы встретимся,
Я влюблена в тебя.