Lyrics and translation Luna Haruna - ルパとアリエス

ルパとアリエス

羊の皮で隠した正体
誘うわ 秘密のラビリンス
戻りたい？ 戻れない
もっと近くまでおいで

ハアトに狙い定めて ショウタイム
満月の灯りはシャンデリア
手招き 手を取り
さぁ 踊り明かしましょう

快楽の味は いつもエクセレント
甘くて 苦くて クセになるわ

焦らしてあげる 満たしてあげる
縛りつけて 離さないから
這わす指に ゾクゾクしちゃう
わたしだけが愉しんでゴメンナサイ
曝してあげる 乱してあげる
首筋に熱いキスをして
消せない跡 構わないでしょ？
わたしだけを見ててほしいの

よそ見なんてさせないわ絶対
本能が導く ラブゲエム
終わりたい？(終わりたい) 無理じゃない (無理じゃない)
夜はまだまだ 続くの

囁く言葉は いつもエゴイズム
曖昧なままで 混じり合うわ

生かしてあげる 壊してあげる
総てはわたし次第だもの
求める声 ドキドキしちゃう
微睡みながら味わい尽くしなさい
刻んであげる 刺激をあげる
わたしというスパイスだもの
噛みつくように 舐め合ったなら
あなたは虜になるのよ

愛してあげる 愛してあげる
幻に変わるその前に
悶えながら 酔いしれながら
記憶の中にわたしだけ残して

焦らしてあげる 満たしてあげる
縛りつけて 離さないから
這わす指に ゾクゾクしちゃう
わたしだけが愉しんでゴメンナサイ
曝してあげる 乱してあげる
首筋に熱いキスをして
消せない跡 構わないでしょ？
わたしだけを見ててほしいの
あなたはわたしだけのモノ

Loup et Bélier

Je cache ma vraie nature sous une peau de mouton
Je t’invite dans mon labyrinthe secret
Tu veux revenir ? C’est impossible
Approche-toi un peu plus

Cible mon cœur, c’est le moment de jouer
La lumière de la pleine lune est mon chandelier
Je te fais signe, prends ma main
Allons, dansons jusqu’à l’aube

Le plaisir est toujours excellent
Sucré, amer, il devient addictif

Je te fais languir, je te comble
Je te retiens captif, je ne te laisserai pas partir
Tes doigts qui rampent me donnent des frissons
Je suis désolée, je suis la seule à me réjouir
Je te dévoile, je te bouleverse
Un baiser brûlant sur ta nuque
Une marque indélébile, tu ne t’en soucies pas, n’est-ce pas ?
Je veux que tu ne regardes que moi

Tu ne devras pas regarder ailleurs, jamais
L’instinct nous guide, c’est un jeu d’amour
Tu veux en finir ? (Tu veux en finir ?) C’est impossible (C’est impossible)
La nuit est encore longue

Mes mots murmurés sont toujours égoïstes
Ils se mêlent dans une ambiguïté

Je te fais vivre, je te brise
Tout dépend de moi
Ta voix qui supplie, ça me fait vibrer
Profite-en jusqu’à la satiété, en somnolant
Je t’imprime, je te stimule
Je suis ton piment
Si tu te délectes de moi, en mordant et en léchant
Tu seras mon captif

Je t’aime, je t’aime
Avant que tu ne deviennes une illusion
Sois enivré, en proie à l’agonie
Ne garde que moi dans ton souvenir

Je te fais languir, je te comble
Je te retiens captif, je ne te laisserai pas partir
Tes doigts qui rampent me donnent des frissons
Je suis désolée, je suis la seule à me réjouir
Je te dévoile, je te bouleverse
Un baiser brûlant sur ta nuque
Une marque indélébile, tu ne t’en soucies pas, n’est-ce pas ?
Je veux que tu ne regardes que moi
Tu es à moi, et à moi seul