Lyrics and translation Luna Haruna - 君色シグナル

放課後 二人で過ごした教室
机の上 夢中ではずむ君の声
鈍感な君のその態度が
いつも私を意地悪にさせるの

ひとりぼっちだと思う時もある
涙止められない日もある
本当の私を見つめてほしいの
きっと伝わると信じているよ

君はいつだっていつだって 変わらないから
私が何回も何回も シグナル送ってあげる
夢見たあの丘目指して
くじけそうな時も 頑張れそうだよ
君がいるから

二人歩く いつもの帰り道
名前のない気持ちが 芽生え始めてる
だけど踏み出すための勇気は
すこしだけ まだ遠くにある

何も持っていなかった私に
君がくれた心の鍵は
胸の奥で眠っていたつぼみに
春の日差しを届けてくれる

君をいつだっていつだって 想ってるから
きっとねいつの日かいつの日か
ちゃんとわかってほしい
二人で描いた未来を
もっと近い距離で 見つめられるように
夢見てるから

あの日触れた 君のシグナル
始まりの扉が開くよ

(あのね)
君はいつだっていつだって 変わらないでね
私に何回も何回も シグナル送ってほしい
輝くあの虹のように
涙のあとも軌跡に変えるよ

君はいつだっていつだって 変わらないから
私が何回も何回も シグナル送ってあげる
夢見たあの丘目指して
くじけそうな時も 頑張れそうだよ
君がいるから

классная комната, где мы проводили время после школы.
Твой голос сходит с ума на столе.
твое бесчувственное отношение
ты всегда делаешь меня злым.

иногда мне кажется, что я один.
бывают дни, когда я не могу перестать плакать.
я хочу, чтобы ты посмотрел на меня настоящего.
я уверен, что так и будет.

ты всегда будешь прежним.
я буду посылать тебе сигнал снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
я стремился к холму, о котором мечтал.
даже когда ты вот-вот проиграешь, ты сможешь сделать все, что в твоих силах.
потому что ты здесь.

Два человека идут обычной дорогой домой.
мне начинает казаться, что у меня нет имени.
но мужество сделать шаг вперед
это все еще немного далеко.

у меня ничего не было.
ключ к твоему сердцу.
в зародыше, который спал в глубине моей груди.
Он дарит весеннее солнце.

я всегда скучаю по тебе.
я уверен, что однажды, однажды, однажды, однажды, однажды, однажды, однажды, однажды, однажды, Однажды.
я хочу, чтобы ты понял.
будущее нас двоих.
чтобы иметь возможность взглянуть на них с более близкого расстояния.
потому что я сплю.

сигнал, к которому ты прикоснулся в тот день.
дверь в начало откроется.

(ты знаешь.)
ты всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда, всегда.
я хочу, чтобы ты подавал мне сигналы снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
как эта сияющая радуга,
даже после слез, я превращу ее в траекторию.

ты всегда будешь прежним.
я буду посылать тебе сигнал снова и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова, и снова.
я стремился к холму, о котором мечтал.
даже когда ты вот-вот проиграешь, ты сможешь сделать все, что в твоих силах.
потому что ты здесь.