Lyrics and translation Luna Haruna - 夏の恋予報

夏の恋予報

あなたと並んだ影眺め
二人で笑った 永遠にも似た日

あなたの事を思いながら
手紙書いたり 失敗して 捨てたりしたり
気付けば朝が来る時間で
大慌てで私の今日が始まる

天気予報は期待はずれ
憂鬱な気分で家を出たら
不意に出会ったあなた 笑顔で

あなたに恋した夏の日を
人生が変わると思った瞬間を
今も変わらずに高鳴る胸の
ドキドキを続けたい あなたといる日々に

明日の事を考えたら
緊張したり でも やっぱり楽しみだったりして
もうすぐチャイム鳴る時間で
何度も見た鏡 もう一度見る

髪型は上手くできたかな?
不安な気持ちばれないよう
いつも通りにあなた迎える

並んで寝転んで見つめて
私の事だけずっと見ていて
繋いだ手も ぎゅっと離さないで
何度も恋して私といる日々に

あなたがもしいなくなったら
体ごと心まで無くなっちゃうから
目があうたび高鳴る この恋を
大事にしたいよ 永遠に続け

あなたに恋した夏の日を
人生が変わると思った瞬間を
あなたと並んだ影眺め
二人で笑った 永遠にも似た日

Летний прогноз любви

Смотрю на наши тени рядышком,
Смеемся вместе, как будто вечность длится этот день.

Думаю о тебе,
Пишу письма, мну их, выбрасываю.
Не замечаю, как наступает утро,
И в спешке начинается мой день.

Прогноз погоды обманул ожидания,
В унылом настроении вышла из дома,
И неожиданно встретила тебя, улыбающегося.

В тот летний день, когда я влюбилась в тебя,
В тот миг, когда мне показалось, что жизнь изменилась,
До сих пор так же сильно бьется мое сердце,
Хочу, чтобы это волнение продолжалось, каждый день, проведенный с тобой.

Думаю о завтрашнем дне,
Нервничаю, но все равно предвкушаю его.
Скоро прозвенит звонок,
Смотрюсь в зеркало, в которое уже смотрелась много раз.

Хорошо ли уложена прическа?
Стараюсь скрыть свое волнение,
Встречаю тебя, как обычно.

Лежим рядом, смотрим друг на друга,
Ты смотришь только на меня,
Крепко держишь мою руку, не отпускаешь,
Влюбляюсь в тебя снова и снова, каждый день, проведенный с тобой.

Если ты вдруг исчезнешь,
Я потеряю и тело, и душу,
Каждый раз, когда наши взгляды встречаются, мое сердце трепещет, эту любовь
Хочу беречь вечно.

В тот летний день, когда я влюбилась в тебя,
В тот миг, когда мне показалось, что жизнь изменилась,
Смотрю на наши тени рядышком,
Смеемся вместе, как будто вечность длится этот день.