Lyrics and translation Luna Haruna - 桃色タイフーン

桃色タイフーン

ある日突然 穏やかな日々 変わっちゃったの
こっち見ないで ヤダこっち見て ダメどうしよう
沸騰しちゃう 熱すぎます もうムリッムリッ

いつか二人で 手と手繋いで 夕陽とか見て
想像だけで 夢がユメユメ 昇天しそう
世界がなんだか きれいなんです

予想外の風速ロマンス
規格外のラブ・ヘクトパスカル
渦巻く媚薬の誘惑
どこまでさらわれちゃうの

やばいやばい 気づいて～

(ひい ふう みい よお)

大好き メガ好き 明日はもっと好き (はい)
一斉に舞う花吹雪
これが恋？！ かの有名な
キミだけ キミしか キミこそ キミです (はい)
こんなに全部染められちゃって
最大級 桃色タイフーン

いつも同じ 電車に揺られ 行って帰って
だけど時々 アイス食べれば ご機嫌でした
切なさなんて 知らなかったの

雨やどり 不意打ちクランクイン
現れたハート・デストロイヤー
相合傘 反則ランデブー
いったいどうなっちゃうの
ずるいずるい 許して～

(ひい ふう みい よお)

警戒態勢 近すぎ注意報 (はい)
一瞬マジな顔したの
あれがサイン？！ かの王道な
二人が無限で 無限が二人で (はい)
こんなに全部溶け合っちゃって
未来過去今 歴史的モーメント

何度も何度も 名前呼び合って
いっぱい約束したいな
叶わなくても 嬉しいの

(やっぱり 君が好きだーー！)
(ひい ふう みい よお)

大好き メガ好き 明日はもっと好き (はい)
一斉に舞う花吹雪
これが恋？！ かの有名な
キミだけ キミしか キミこそ キミです (はい)
こんなに全部染められちゃって
しあわせです それだけで
吹き飛ばして 遥か遠く
最大級 桃色タイフーン

Typhon rose

Un jour, soudainement, nos jours paisibles ont changé
Ne me regarde pas, non, ne me regarde pas, que faire ?
Je bouillonne, c'est trop chaud, je n'en peux plus, je n'en peux plus

Un jour, nous tiendrons main dans la main, regardant le coucher du soleil
Juste l'imaginer me fait rêver, je suis au bord de l'extase
Le monde est tellement beau

Une romance à la vitesse du vent inattendue
Un amour aux hectopascals hors normes
Le tourbillon de la tentation d'un philtre d'amour
Jusqu'où vais-je être emportée ?

C'est grave, c'est grave, tu le remarques ?

(Hi, fu, mi, yo)

Je t'aime, je t'aime à la folie, demain je t'aimerai encore plus (oui)
Une bourrasque de fleurs dansantes
Est-ce l'amour ? Le fameux
Toi seul, toi seulement, toi, c'est toi (oui)
Tout est teinté de cela
Le plus grand typhon rose

Toujours le même train, je vais et je reviens
Mais parfois, manger une glace me mettait de bonne humeur
Je ne connaissais pas la tristesse

Refugiée sous la pluie, une surprise, un début de tournage
Tu es apparu, le destructeur de cœur
Partageant un parapluie, un rendez-vous interdit
Qu'est-ce qui va arriver ?
C'est injuste, c'est injuste, pardonne-moi

(Hi, fu, mi, yo)

Alerte, trop près, attention (oui)
Tu as fait un visage sérieux pour un instant
Était-ce un signe ? Le classique
Nous deux, infinis, l'infini, c'est nous deux (oui)
Tout se fond ainsi
Le passé, le présent, le futur, un moment historique

Encore et encore, j'appelle ton nom
J'ai tellement de promesses à te faire
Même si elles ne se réalisent pas, je suis heureuse

(Après tout, c'est toi que j'aime !)
(Hi, fu, mi, yo)

Je t'aime, je t'aime à la folie, demain je t'aimerai encore plus (oui)
Une bourrasque de fleurs dansantes
Est-ce l'amour ? Le fameux
Toi seul, toi seulement, toi, c'est toi (oui)
Tout est teinté de cela
Je suis heureuse, rien de plus
Emporte-moi loin, loin
Le plus grand typhon rose