Lyrics and translation Luna Haruna - 狂想リフレイン

狂想リフレイン

ふわふわ 今日も夢の中
あたしだけの世界へ
クラクラ 眩暈交じりで
あなたを独り占めするの

ゆらゆら 揺れる心の
ピントをちゃんと合わせて
ほらほら 見逃さないで
あたしのすべて見せてあげる

ワルツのリズムに乗せ
優しく奏でてあげましょう
解けてしまう前にキツく
指先絡めて

Darling Darling 乱して
あなたの熱で溶かして
壊われちゃいそうなくらい
抱きしめてよ

Darling Darling 離さないで
あたしだけを見つめて
他に誰も見ないで
あたしはいつだって
アナタダケヲミテル

ふわふわ また夢の中
思い通りの世界へ
まだまだ 終わらせないわ
今宵もあたしと遊んで

脈打つリズムに乗せ
何度も奏でて欲しいの
綺麗で歪つなあなたへの
想いを抱いて

Darling Darling 焦らして
あなたのあたしにして
壊れても構わない
傷つけてよ

Darling Darling 惑わして
優しい嘘だとしても
都合の良い言葉で
いつまでもあたしを
ツナイデホシイノ

Darling Darling 乱して
あなたの熱で溶かして
壊れちゃいそうなくらい
抱きしめてよ

Darling Darling 離さないで
あたしだけを見つめて
心の奥底まで
見透かしてよ

Darling Darling 満たして
あたしのあなたでいて
壊れちゃいそうなくらい
抱きしめてよ

Darling Darling 離さないで
あたしだけを見つめて
他に誰も見ないで
あたしはいつだって
アナタノコトダケヲ
ミツヅケテルノ

Бред рефреном

Легко, легко, снова в мире грез,
В моем собственном мире.
Головокружение, все плывет,
Ты только мой.

Дрожит, дрожит мое сердце,
Сфокусируй свой взгляд.
Смотри, смотри, не пропусти,
Я покажу тебе всю себя.

В ритме вальса,
Нежно сыграю для тебя.
Прежде чем все растает, крепко,
Переплетем наши пальцы.

Любимый, любимый, взбудоражь меня,
Растопи своим жаром.
Так сильно, что я готова разбиться,
Обними меня.

Любимый, любимый, не отпускай,
Смотри только на меня.
Ни на кого больше не смотри,
Ведь я всегда,
смотрю только на тебя.

Легко, легко, снова в мире грез,
В мир, где все по-моему.
Еще не конец,
Сегодня ночью играй со мной.

В ритме бьющегося сердца,
Хочу, чтобы ты играл снова и снова.
С прекрасным и порочным чувством к тебе,
Я обнимаю тебя.

Любимый, любимый, дразни меня,
Сделай меня своей.
Даже если я разобьюсь, неважно,
Рани меня.

Любимый, любимый, соблазни меня,
Даже если это сладкая ложь.
Удобными словами,
Вечно меня,
Держи меня.

Любимый, любимый, взбудоражь меня,
Растопи своим жаром.
Так сильно, что я готова разбиться,
Обними меня.

Любимый, любимый, не отпускай,
Смотри только на меня.
В самую глубину души,
Загляни в меня.

Любимый, любимый, наполни меня,
Будь моим.
Так сильно, что я готова разбиться,
Обними меня.

Любимый, любимый, не отпускай,
Смотри только на меня.
Ни на кого больше не смотри,
Ведь я всегда,
Только тебя,
Продолжаю видеть.