Lyrics and translation Luna Haruna - 純真クライシス

純真クライシス

望んだって
全部は叶わない
叶ったって
もう満たされてない
隠れたって
待ってられなくなって
わかんないって
くちびる尖らせた
純真クライシス
歪んだ世界で
真っすぐに叫びたい
Ready steady go
熱くなった感情に
焦がされちゃって
忘れられない瞬間を行こう
この手で
いつか掴みたい光と
もっと先へと
紛れたって
誤摩化せない衝動
解き放って
その理由を知りたい
儚さって
ギリギリのところで
強くなって
私を導くの
存在リフレクション
何度もここで
覚めない夢を描く
Jumping go ahead
未完成の美学
握りしめて
全力で駆け抜けたい
飾りは捨てて
好きなものは好き
声を聴かせて
純真クライシス
歪んだ世界で
真っすぐに叫ぶから
Ready steady go
熱くなった感情に
焦がされちゃって
忘れられない瞬間を行こう
この手で
いつか掴みたい光と
もっと先へと
声を聴かせて

Crise de l'innocence

Même si je le souhaite
Tout ne peut pas se réaliser
Même si cela se réalise
Je ne suis plus satisfaite
Même si je me cache
Je ne peux plus attendre
Je ne comprends pas
Je fais la moue
Crise de l'innocence
Dans un monde déformé
Je veux crier tout droit
Prêt, prêt, allez
Mes émotions brûlantes
Me consument
Je vais vers un moment inoubliable
De mes mains
Je veux un jour saisir la lumière
Et aller plus loin
Même si je me suis perdue
Une impulsion que je ne peux pas cacher
Libère-toi
Je veux connaître cette raison
La fragilité
Au bord du précipice
Devient plus forte
Et me guide
Réflexion de l'existence
Encore et encore ici
Je dessine un rêve qui ne se réveille pas
Saute, allez-y
Esthétique inachevée
Serre-la dans ta main
Je veux foncer de toutes mes forces
Jette les ornements
J'aime ce que j'aime
Fais entendre ta voix
Crise de l'innocence
Dans un monde déformé
Je crie tout droit
Prêt, prêt, allez
Mes émotions brûlantes
Me consument
Je vais vers un moment inoubliable
De mes mains
Je veux un jour saisir la lumière
Et aller plus loin
Fais entendre ta voix